夜半乐·冻云黯淡天气
〔宋〕
冻云黯淡天气,扁舟一叶,乘兴离江渚。渡万壑千岩,越溪深处。怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼。片帆高举,泛画鹢、翩翩过南浦。
严冬的阴云遮蔽着天空,我乘坐一叶小小扁舟,乘兴离开了沙洲的江岸。越过万道深壑千道高岩,进入若耶溪有神的水湾,狂涛渐渐将要平息下去,山风却又突然刮起了风来,听到商贾旅客互相呼唤。一片征帆高悬航船浮游、轻轻悠悠地驶过了南岸。
望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去。败荷零落,衰杨掩映,岸边两两三三,浣纱游女,避行客、含羞笑相语。
放眼望去远处酒旗晃动,一座烟笼村落霜花斑斑。夕阳残照渔人敲响船舷。枯败的荷花都纷纷零落,晚霞透过杨柳忽掩忽现。岸边两三三浣纱姑娘,躲避着游客羞涩地笑语。
到此因念,绣阁轻抛,浪萍难驻。叹后约丁宁竟何据?惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路,断鸿声远长天暮。
猛想到轻易地抛弃亲人,像浪游的浮萍难寻立身。可叹约会誓言怎能为据?惨淡啊那些离别的情怀,徒叹又将岁暮归期受阻。泪眼凝神远看京都大路,孤雁远远呼唤长空暮色。
小提示:柳永《夜半乐·冻云黯淡天气》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜半乐·冻云黯淡天气》是宋代词人柳永用旧曲创制的新声作品。全词分为三片,前两片绘景,上片叙述舟行的经历,中片描写舟中的见闻,层次分明,不紧不慢,颇显其善于铺陈的手笔。下片则是写情,情由前两片中的景自然引出。三片联系紧密,天衣无缝,是一篇错落有致、大开大阖的长调。
相关诗词
-
齐天乐·碧云低蘸红楼影
碧云低蘸红楼影,如今倚楼人远。卖酒炉空,题诗壁坏,零落粉奁香碗。缘深梦浅,恨弹指西风,候蛩凄断。莫问南湖,一袈裟地更谁管。当...
-
浣溪沙·又是同云酿雪天
又是同云酿雪天,猧儿嫌冷唤愁眠。为郎憔悴有谁怜。檀板倦翻金缕曲,绣衾虚费水沈烟。不应忘了过新年。
-
玉蝴蝶·天气困人时节
天气困人时节,寒轻暖浅,烟袅云流。十里春风消瘦,酒殢花忧。倚横栏、断魂难续,问锦带、春去谁留。锁闲愁,重门昼永,花落庭幽。风流。凝妆挈伴,寻香拾翠,何...
-
太平圣德诗十章·其八·太平之世生民安业皆皇仁所致是以元夕之乐万姓悉感天恩而祝愿万寿也为万寿之诗第八
连城灯火粲繁星,箫鼓声兼祝颂声。上祝君王万年寿,年年寰宇乐升平。
-
清平乐·五云仙岛
五云仙岛。海上蓬壶晓。红巘丹崖春正好。香动玉华瑶草。飞龙翠辇初来。翔鸾宝扇齐开。圣主乐同贤辅,愚臣自愧非才。
-
王子夜半来过席间有赠走笔相答
秋雷一动蛟龙走,王生夜半寻五斗。把酒向天天忽开,星辰错落乱吾手。
-
送黄文学归将乐兼怀尊人天池
叔度遥千里,神驹特问奇。昔称骑竹者,今访杖藜谁。畏垒㜞非据,并州慰所思。玉华翘首处,何以泛天池。
-
云间洞天
门掩青松间绿槐,一奁图画自天开。朝霞炼药黄金井,夜月吹笙白玉台。树老有枝皆薜荔,地闲无处不莓苔。数声野鹤惊残梦,疑是神仙出洞来。
-
渔家傲·夜半潮声来枕上
夜半潮声来枕上,击残梦破惊魂荡。见说钱塘雄气象,披衣望,碧波堆里排银浪。月影徘徊天滉漾,金戈铁马森相向。洗尽尘根磨业障,增豪放,从公笔力诗词壮。
-
齐天乐·碧云阙处无多雨
碧云阙处无多雨,愁与去帆俱远。倒苇沙闲,枯兰溆冷,寥落寒江秋晚。楼阴纵览。正魂怯清吟,病多依黯。怕挹西风,袖罗香自去年减。风流江左久客,旧游得意处,朱帘曾卷。载酒春情,吹箫夜约,犹忆玉娇香软。尘栖故苑,叹璧月空檐,梦云飞观。送绝征鸿,楚峰烟数点。