中元作
〔唐〕
绛节飘飖宫国来,中元朝拜上清回。
鲜红的幡节凌空飘摇,道观里外人山人海,在这隆重的中元节我看见你也在寺中朝拜。
羊权须得金条脱,温峤终虚玉镜台。
我虽然像羊权一样得到你送的金条脱,可到头来终归不如温峤虚送了玉镜台。
曾省惊眠闻雨过,不知迷路为花开。
我曾经闻潇潇暮雨从梦中惊起,但仍苦苦追觅不怕迷路为着那春花有一天盛开。
有娀未抵瀛洲远,青雀如何鸩鸟媒。
有娀女居处并没有远在瀛州,怎能不让青鸟传信而让那鸩鸟为媒?
小提示:李商隐《中元作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《中元作》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。这是一首抒写与女冠的恋情诗,首联写中元节寺观法会的热闹景象以及借此与女冠幽会的情景,颔联用两个爱情婚姻典故写自己与女冠幽会定情而不能结夫妇之好,颈联用两个人神恋爱典故写自己为女冠的姿慧深情而神魂颠倒,尾联写自己希望能与女冠永结琴瑟之好的心愿。这首诗运用众多有关恋爱的美丽传说和典故,将诗境烘托得虚无缥渺、扑朔迷离,抒写出一种富于浪漫气息和神秘色彩的爱情生活,显示出深情绵邈、哀感顽艳的风格。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《中元作》这首诗历来被认为隐约迷离,索解不易,人们对于它所描写的内容,作者的感情态度,也是聚讼纷纭,莫衷一是。唐朝统治者认道家始祖李聃为自己的祖先,大加尊崇,致使道教空前兴盛。入道者有不少女子,其中有公主、宫女以及大官缭地主的姬妾,致使女冠盛行。李商隐在二十多岁时曾“学仙玉阳东”。玉阳,即玉阳山,在今河南省济源县西。唐睿宗第九女昌隆公主修道于此,改封玉真公主。唐玄宗署其门曰灵都观。诗人学仙玉阳期间,结识了不少女冠。据苏雪林、陈贻焮、杨柳等学者考证,诗人曾热恋过玉阳灵都观的一个女冠,姓宋,她还有个义姐妹,后来移居长安华阳观。诗人有《赠华阳宋真人兼寄清都刘先生》《月夜重寄宋华阳姊妹》《碧城三首》等作都是题咏宋华阳姐妹的。(见苏雪林《李义山恋爱事迹考》、陈贻焮《李商隐恋爱事迹考辨》、杨柳《李商隐评传》)李商隐《曼倩辞》:“十八年来堕世间,瑶池归梦碧桃闲。如何汉殿穿针夜,又向窗中觑阿环!”抒写他在七夕“穿针夜”对这位姓宋的女冠一见倾心的情事。从这首《中元作》的日期揣测,此诗则是进一步写他趁中元节法会之便,与她定情以及归后相思、希永好合的心愿,是一首抒写与女冠的恋情诗。
相关诗词
-
中元雨中呈子晋
徂暑尚繁郁,大火空西流。兹辰喜佳节,凉雨忽惊秋。晼晚兰径滋,萧副庭树幽。炎气一以去,恢台逝不留。刀笔随事屏,尘嚣与心休。端居讽道言,焚香味真诹。子亦玩文史,及此同优游。
-
中元夜寄道侣二首·其二
橘斋风露已清馀,东郭先生病未除。孤枕易为蛩破梦,短檐难得燕传书。广云披日君应近,倒影裁花我尚疏。唯羡羽人襟似水,平持旄节步空虚。
-
中元甲子以辛丑驾幸蜀四首·其一
子仪不起浑瑊亡,西幸谁人从武皇。四海为家虽未远,九州多事竟难防。已闻旰食思真将,会待畋游致假王。应感两朝巡狩迹,绿槐端正驿荒凉。
-
中元甲子以辛丑驾幸蜀四首·其二
爪牙柱石两俱销,一点渝尘九土摇。敢恨甲兵为弃物,所嗟流品误清朝。几时睿算歼张角,何处愚人戴隗嚣。跪望嵕山重启告,可能馀烈不胜妖。
-
中元甲子以辛丑驾幸蜀四首·其三
邪气奔屯瑞气移,清平过尽到艰危。纵饶犬彘迷常理,不奈豺狼幸此时。九庙有灵思李令,三川悲忆恨张仪。可怜一曲还京乐,重对红蕉教蜀儿。
-
乙丑改元开禧元日
开禧元祀更元正,宿雨新收放晓晴。夜半梅花添一岁,梦中爆竹报残更。方知人喜天亦喜,作么钟鸣鸡未鸣。老子年龄君莫问,屠苏饮了更无兄。
-
中元日得雨
秋阳亢流火,时雨洗中元。既贺苗苏槁,还欣暑涤烦。德知天地大,功任鬼神言。愿作老农圃,一犁耕故园。
-
中元夜祭太一罢对月
...此天公瞳。清光知人意,飞影入杯中。流霞酌不尽,清光浩无穷。我欲溯白云,一访东坡翁。扁舟下赤壁,此乐将无同。畴昔缟衣仙,化作羽衣僮。酒酣邀我去,鹤背冷松风。灵宫夜醮馀,香雾飞不起。更衣步石坛,风露浩如洗。月波走金蛇,入我清尊里。引杯不复疑,弓影...
-
和履中学士上元有作·其一
楼头星斗烂文章,锦绣中焚百和香。月似中秋灯似昼,总将明德奉吾皇。
-
窦朗州见示与澧州元郎中早秋赠答命同作
邻境诸侯同舍郎,芷江兰浦恨无梁。秋风门外旌旗动,晓露庭中橘柚香。玉簟微凉宜白昼,金笳入暮应清商。骚人昨夜闻鶗鴂,不叹流年惜众芳。