六年正月二十日复出东门仍用前韵
〔宋〕
乱山环合水侵门,身在淮南尽处村。
乱山回环在我的住所,江水侵袭着我的屋门,长久以来我居住在淮南尽头荒远的小村。
五亩渐成终老计,九重新扫旧巢痕。
渐渐置下五亩薄薄的田宅,终老此地的打算可以完成。朝廷近来实行新的举措,扫除了我昔日栖身的窠巢不留旧痕。
岂惟见惯沙鸥熟?已觉来多钓石温。
水上沙鸥岂止是见惯我的身影,早就和我相熟亲近十分,来到江边岁月已多,垂钓的石台也被我坐温。
长与东风约今日,暗香先返玉梅魂。
我与东风订好了寻春的盟约,让梅花再度开放返回玉体香魂。
小提示:苏轼《六年正月二十日复出东门仍用前韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《六年正月二十日复出东门仍用前韵》是北宋文学家苏轼创作的一首七言律诗。这首诗首句写黄州的环境,次句写黄州的地理位置,是个人抒情。三、四句写决定终老黄州,三句言终老的物质准备,四句言朝廷官制上的更革,为自己的终老创造了政治条件。五、六句承“终老计”,谓对终老有充分的精神准备。末二句继续表达上二句没有表达完的意思:作者希望每年的正月二十日,梅花再度开放。这里说的梅花再开,也隐隐约约地包含了希望朝廷起用的意思。全诗以温雅含蓄的笔调写政治失意之悲,愈觉感情沉厚。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1083年1月20日
创作背景
《六年正月二十日复出东门仍用前韵》这首诗作于1083年(元丰六年),此时苏轼在黄州。苏轼在1081年(元丰四年),作《正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院》。1082年(元丰五年),作《正月二十日与潘郭二生出郊寻春忽记去年是日同至女王城作诗乃和前韵》。这年作此诗,仍用前韵,称“复出东门”,指上一次正月二十日出东门寻春,这年再出东门寻春,在寻春里有希望朝廷再起用他的含意。
相关诗词
-
乙酉正月二十日游慈云三首·其一
数曲清溪山抱回,青山高处醉筵开。忽然鼓笛太平调,便是洞庭闻乐来。
-
顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择 其二
雪埋老屋无薪卖,晨起谋炊自毁车。觅饱预期千顷麦,破悭先试一春花。便营野屐寻茶户,更约绨袍当酒家。处士祇今宜姓贾,壁间但没挂钱叉。
-
顷与公择读东坡雪后北台二诗叹其韵险无窘步尝约追和以见诗之难穷去岁适无雪春正月二十日乃雪因遂用前韵呈公择 其一
相思不是冬无雪,留待春风斗冷严。病骨未忧衣乏絮,早餐宁叹食无盐。梅添凿落元同色,竹拥参差半入檐。坐守地炉应不厌,破窗平见北山尖。
-
正月二十日梦在京师
客睡何展转,青灯暗又明。春云藏泽国,夜雨啸山城。许国有寸铁,耕田无一成。朦胧五更梦,俄顷踏王京。
-
与时用陪士常话别联句翌日士常见和因叠前韵
...侣,郢词初变忆新腔。忧时每念丹心独,抗世宁教白眼双。敢谓文章非忝窃,未看民俗尽敦庞。名场有绁身仍系,宦海无风浪亦撞。交重雷陈真不减,才非元白已全降。孤藤幸托千年树,一苇终期万里江。望里停云心脉脉,曲中流水恨淙淙。还家莫叹关山隔,闻说弦歌似鲁邦。
-
十月二十日买菊一株颇佳置于郡斋松竹之间目为岁寒三友
三百青钱一株菊,移置窗前伴松竹。鲜鲜正色傲霜性,不逐重阳上醽醁。谁云既晚何用好,端似高人事幽独。南来何以慰凄凉,有此岁寒三友足。
-
曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵·其三
平生风义慕相如,笔砚从游二纪馀。直许交情定金石,肯同馀耳但光初。
-
曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵·其四
与君连夕灯前语,胜读千年窗下书。八斗文章千里足,未应低首掾桐庐。
-
曹梦良自许峰来访留山间数日赋诗数十章复出四绝见赠次韵·其二
谩有忠怀徒耿耿,恨无长策救元元。张仪舌在知何用,莫莫休休且勿言。
-
己巳年正月十二日自沙县抵邵武军将谋抚信之行到才一夕为闽相急脚相召却请赴沙县郊外泊船偶成一篇
访戴船回郊外泊,故乡何处望天涯。半明半暗山村日,自落自开江庙花。数盏绿醅桑落酒,一瓯香沫火前茶。