夔州歌十绝句·其八
〔唐〕
忆昔咸阳都市合,山水之图张卖时。
回忆当年长安都市上商贾云集,有人张挂山水画出售。
巫峡曾经宝屏见,楚宫犹对碧峰疑。
我眼前的巫峡曾在画屏上见过,至于画上的楚宫是否在我面对的碧峰里尚有疑问。
小提示:杜甫《夔州歌十绝句·其八》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夔州歌十绝句》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗主要写夔州(今重庆奉节)的山川形势、自然风光、古迹名胜和风土人情。
第八首再记楚王宫事,实暗续六首“雨随神女下朝朝”之故事而来。此则写其实景,又从回忆引来。诗云:忆昔成阳都市合,山水之图张卖时。巫峡曾经宝屏见,楚宫犹对碧峰疑。”写自己早时在咸阳看到市场上张卖山水图,那是巫峡在画屏中出现,诗前三句皆写此事。末句点出现在夔州眼见碧峰上之楚宫,将信将疑,诗亦似在缥缈之中。
创作背景
唐代宗大历元年(766年)春末,杜甫几经漂泊,携家来到夔州(今重庆奉节)。长江滔滔东流至夔州就进入了长江三峡。这里山川雄壮奇险,历史古迹层积。当年夏天,杜甫一连写下十首绝句歌咏夔州的山川景色和人文景观,合为《夔州歌十绝句》。
相关诗词
-
次韵苏主管青溪十绝句·其八
墙头红旆醉僛僛,大将防江出六奇。我自中原行铁马,他时此物不劳施。
-
阮师旦希圣彻垣开轩而东湖仙亭射的诸山如在掌上予为之名曰新轩盖取景物变态新新无穷之义赋十绝句·其八
锄去蒿莱地势平,开轩潇洒瞰东城。湖山变尽朝昏景,只欠青猿一两声。
-
送吴兴太守行十绝句·其十
且尽离筵酒一杯,贵臣宁许我重陪。他时翊赞升平事,赋与林下歌康哉。
-
送吴兴太守行十绝句·其五
老奸屏气不敢出,雅俗雍容歌乐康。五日京兆何足数,三年子产转难忘。
-
祀五帝于明堂乐歌十一首·其八·高明乐
帝精来降,应我明德。礼殚义展,流祉邦国。既受多祉,实资孝敬。祀谒其诚,荷天休命。
-
和张功父梅诗十绝句·其九
要与梅花巧斗新,恨无诗句敌黄陈。约斋诗好人仍好,不怕梅花赛却人。
-
和张功父梅诗十绝句·其六
约斋句子已清圜,更赋梅花分外妍。不饮销金传玉手,却来啮雪耸诗肩。
-
三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句·其六
女唱儿歌去踏青,阿婆笑语伴渠行。只亏郎罢优轻杀,櫑子双担挈酒瓶。
-
走笔和张功父玉照堂十绝句·其九
玉照堂中瀹早茶,下临溪水织纹纱。十诗小试春风手,催发溪梅两岸花。
-
走笔和张功父玉照堂十绝句·其七
今岁略无霜报寒,忽然一夜雪漫漫。雪花要作梅花地,十月早梅和雪看。