六月二十七日望湖楼醉书
〔宋〕
黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
卷地风来忽吹散,望湖楼下水如天。
忽然间狂风卷地而来,吹散了满天的乌云,而那西湖的湖水碧波如镜,明媚温柔。
小提示:苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《六月二十七日望湖楼醉书》是北宋的著名文学家、书法家苏东坡谪居杭州期间创作的一组七言绝句,一共有五首,其中以第一首最为著名。东坡先在船中,后在楼头,迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物:云翻、雨泻、风卷、天晴,写得有远有近,有动有静,有声有色,有景有情。读起来,你会油然产生一种身临其境的感觉——仿佛自己也在湖心经历了一场突然来去的阵雨,又来到望湖楼头观赏那水天一色的美丽风光。
- 作品别称六月二十七日望湖楼醉书五首·其一
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代1072年
创作背景
公元1072年(宋神宗熙宁五年),作者在杭州任通判。这年六月二十七日,他游览西湖,在船上看到奇妙的湖光山色,再到望湖楼上喝酒,写下这五首七言绝句。《六月二十七日望湖楼醉书》本诗是其第一首。
相关诗词
-
满江红·戊午八月二十七日进思堂赏第二木稚
丹桂重开,向此际、十分香足。最好处,云为幕护,雨为膏沐。树杪层层如宝盖,枝头点点犹金粟。算人间、天上更无花,风流独。玉坛畔,仙娥簇。玉梁上,仙翁掬。叹吾今老矣,两难追逐。休把淹留成感慨,时闲赏玩时闲福。怕今宵、芳景便凋零,高烧烛。
-
六月二十六日秀青亭初成与客同集
亭成胜日好风光,佳客携将共一觞。苍壁插空千古色,高松荫堤三伏凉。网鱼缕脍寒水玉,剥莲煮鼎甘露浆。便觉故园浑在眼,只应漓水似潇湘。
-
六月二十六日夜梦赴季长招饮
少城骏马逐春风,二十年间万事空。清梦都忘双鬓改,绣筵还喜一尊同。乌巾掩冉簪花重,羯鼓敲铿列炬红。安得此欢真入眼,碧油幢拥主人翁。
-
五月二十七日游诸洞
来南百虑拙,所得惟幽寻。矧余玉雪友,共此丘壑心。江亭俯虚旷,穴室穷邃深。是时薄雨收,白霭笼青岑。弃筇追野步,却扇开风襟。炎方岂必好,差远鼙鼓音。且愿海道清,莫问神州沉。徘徊惜景短,留滞畏老侵。昨游感莺哢,今至闻蝉吟。常恐官事絷,佳日妨登临。譬如逃学儿,汲汲贪寸阴。何因释胶扰,把臂偕入林。
-
十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首·其三
雪吹醉面不知寒,信脚千山与万山。天甃琼街三十里,更飞柳絮与君看。
-
十二月二十七日大雪中过吉水小盘渡西归三首·其二
腊残滕六不归家,白昼乘风撒玉沙。旋种琼田茁瑶草,更栽琪树着银花。
-
三月二十七日送春绝句
只馀三日便清和,尽放春归莫恨他。落尽千花飞尽絮,留春肯住欲如何。
-
六月二十四日病起喜雨闻莺与大儿议秋凉一出游山三首·其二
病势初来敌颇强,排山倒海也难当。老夫笑把东西玉,竖子难藏上下肓。酒阵时闻报三捷,诗坛元不费单枪。夜来梦入清凉国,风月冰人别是乡。
-
六月二十四日病起喜雨闻莺与大儿议秋凉一出游山三首·其一
末伏将催中伏休,匆匆送夏又迎秋。暑中竹色风仍雨,病里莺声喜破愁。大熟十年无此作,微生一饱更何求。急须剩踏莲花曲,药玉新船待拍浮。
-
十二月二十七日立春夜不寐
冬夜嫌长只望春,春宵又永更何言。睫梢强合终无睡,脚底相摩也不温。竟夕松风听到晓,忽明灯火看来昏。拥裯却起蒙头坐,顾影真成一病猿。