新上头
〔唐〕
学梳松鬓试新裙，消息佳期(2)在此春。
学着将两鬓梳得薄如蝉翼且试穿新裙，因为听说出嫁成婚的佳期就在今春。
为爱好多心转惑(1)，遍将宜称(3)问傍人。
由于想妆扮得更好反而疑惑不定，背着父母将装扮合适不合适去请问旁人。
小提示：韩偓《新上头》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新上头》是唐代诗人韩偓创作的一首七言绝句。这首诗描写一位正行加笄礼、即将出嫁的女子的言行，前二句写少女婚期已定，所以她学梳新发型、试穿新衣服，少女的喜悦之情与忐忑之态，尽在不言之中；后二句写少女爱好心切、看来看去，反而疑惑起来。担心自己打扮的是否合适，因为没有把握，使去遍问旁人。这首诗以鲜明而富有个性的人物形象和细致生动的心理刻划，写得颇有情趣和富于哲理，历来为人们所传诵。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
这首诗具体创作年代已不得而知。《香奁集》中载有此诗，而集中作品多是诗人二十到三十八、九岁时，未中进士前所作，这首诗很可能是作者在青年时代为一位正行加笄礼、即将出嫁的女子所作，这位女子的身份，或是诗人的玩伴，或是诗人的亲戚，亦有可能纯是个陌生人。
韩偓
晚唐大臣、诗人，南安四贤之一
韩偓（844—923），字致尧，自号玉山樵人，京兆万年（今陕西西安）人。自幼聪明好学，十岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年（889年），韩偓中进士，曾官翰林学士，迁中书舍人。后入闽，依王审知而卒。有诗集一卷。
相关诗词
-
龙兴寺次阳明璧上韵与罗上人
缥缈诸天□上头，尘踪无碍到还休。经春雨洗楞迦净，不夜风翻河汉流。借鹤便须寻大酉，浮查应未隔沧洲。却怜惠远能供茗，藓璧新诗取次留。
-
忆燕中仁甫汝元余三人晨夕纵饮垂十载馀顷挈家南旋话别仁甫斋头缕缕申旦归后闻问杳绝今汝元告逝仁甫竟客何方载赋此什志感
击筑层台夜放歌，十年灯火寄婆娑。天空颍水荀陈隔，日落咸阳赵李过。阁上旧藏玄草富，斋头新种白杨多。悲凉廿载谈天客，不见三星聚钓蓑。
-
立秋前一日大风雨自朝抵暮不止石塘水溢屋瓦苔生涛拂长松蜡翻蕉叶台上对之眉宇生快遂命酒与家人饮作长歌下之
...云窟，惊涛独倚山窗听。台前景色亦不恶，槎丫竹树昏檐庭。菡萏香深隔略彴，芭蕉叶大遮窗棂。石塘水溢鱼入户，老屋地上浮新萍。山妻不嗔水漂麦，痴儿未至头触屏。急扫苔茵坐横石，旋开家宴倾酒醽。小鬟行酒老婢寿，岂有玲珑歌且停。醉来便枕松根卧，松风高落吹人醒。
-
新月
御园月游湖，山庄并游山。甲戌曾一试，跋马胜泛船。崇情蓄已久，因缘值今年。蓂生屈指数，倏将逮上弦。举头见新月，半钩银汉湾。情知钓诗来，且迟三日间。
-
题新会书屋图
百尺江流浸白沙，绿阴深处是谁家。雨催春去少啼鸟，风送晚来多落花。架上古书编甲乙，笔头新语带烟霞。主人素有文园渴，日日浓煎七碗茶。
-
乙卯新元余年六十目病又甚抚今怀昔感慨系之适诸弟侄来贺因赋长句
...已落，逆旅应催早行客。高阳酒徒谁独存，苏门先生人未识。春雨魂消韦曲花，秋风怨入山阳笛。检束方知礼法疏，笑谈尚倚心情密。瓮头新酒甜如蜜，群从彬彬贺元日。一庭晴色毳袍轻，醉笔重拈百忧失。
-
次韵月湾东湖十咏·其八·新桥酒旆
袅袅垂杨映小楼，吴姬唤客酒新篘。倚檐高揭青帘处，认取墙东最上头。
-
新秋偶成
丈夫志匪为身谋，经纶不展便当收。浮云满空我不管，碧峰头上卧新秋。
-
寄赤城新珩讲师
塔耸霞标在上头，杖藜犹记昔年游。月生丹井树林静，烟新碧桃溪涧幽。夜讲石筵龙象集，昼吟岩宇鬼神愁。思君每欲寻君去，水阔山遥两鬓秋。
-
新秋杂题六首·眠
一簟临窗薤叶秋，小帘风荡半离钩。魂清雨急梦难到，身在五湖波上头。