寄朱锡珪
〔唐〕
远泊与谁同，来从古木(1)中。
和谁一起漂泊，向来都是在古树中。
长江人钓月，旷野(1)火烧风。
在长江一带人们常月下垂钓，空旷的原野火点燃了风。
梦泽(1)吞楚大，闽山厄海丛。
江南一带吞掉了楚国的一大片，闽山在大海从中。
此时樯(1)底水，涛起屈原通。
这时的帆船已经在水底了，波涛传达了屈原的意思。
小提示：贾岛《寄朱锡珪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄朱锡珪》是唐代诗人贾岛的五言律诗之一，这首诗能充分体现贾岛尚意的特色，表达了对屈原的祭念。贾岛采用了动静结合自然景观，展现了诗人开阔境界的诗作。
创作背景
贾岛人称“诗囚”又被称为“诗奴”，一生不喜与常人往来，《唐才子传》称他“所交悉尘外之士”。他惟喜作诗苦吟，在字句上狠下工夫。文章提及的朱锡珪无相关记载。
贾岛（诗奴）
唐代著名诗人
贾岛（779—843），字阆仙，号碣石山人，范阳（今河北涿县）人。初落拓为僧，名无本，后还俗，屡举进士不第。曾任长江（今四川蓬溪）主簿，人称贾长江。其诗喜写荒凉枯寂之境，颇多寒苦之辞。以五律见长，注意词句锤炼，刻苦求工。与孟郊齐名，有“郊寒岛瘦”之称。有《长江集》。
相关诗词
-
寄朱宸卿
与君同里闬，只隔数家居。无日不相见，有时还寄书。开尊呼共饮，得句问何如。自作长干客，别来三月馀。
-
寄朱子深
尺书征雁寄苍茫，江国词人一草堂。綵笔醉挥霜雪色，宝刀寒射斗牛光。夜留孤月悬匡岳，秋涌飞涛挂豫章。宾客欲从飞盖后，不妨歌吹荐华觞。
-
寄朱约之
子墨文章不自珍，连编大轴弃如尘。久收幽履安岩谷，但见高名出搢绅。欲寄远书寻素舸，今逢佳士得朱轮。放谈可讲平生学，新传行观尽获麟。
-
送朱锡公北上省亲
...绿护班荆两及秋，与君同约住罗浮。绪言未尽听鸡夜，疲马萧萧赋远游。严城寂历悲笳动，居人踯躅伤离梦。他日南归莫过门，春风寻我朱明洞。
-
送顾汝脩归上海兼寄朱邦宪
易水悲歌地，如何与尔违。天寒孤雁度，江远一船归。餐菊逢醪美，羹莼问蟹肥。朱云犹未出，遥忆薜萝衣。
-
一萼红·答闺人寄朱履
恰霜天，正旅怀初恶，旧恨叠罗巾。忽展乌丝，密添綵线，贻来朱履殷勤。屈指算、梅开将近，问个侬、何事久依人。楚馆休眠，秦楼莫踏，絮絮叮咛。欲识相思情味，只粉痕香捻，绡泪朱分。咄汝黔娄，凄凉荡子，怎能消受针神。莫道是、魂销妆阁，天涯荒草更销魂。料尔一分...
-
寄朱邦宪二首·其二
谭诗匡鼎解人颐，岂似朱游折角时。三泖烟中吹笛去，流波空讯十年期。
-
仲夏余有晋阳之行舍弟十一送至瓜州分别兼寄朱近修张考夫
汝来送我晋阳游，汝去离群古渡头。前路尘沙吹万斛，到时风物惜三秋。孟门王屋高难度，铁瓮金陵望转愁。寄语南村诸老友，鸣鞭今已出瓜州。
-
寄朱怀庆
岂谓长安别，飘蓬各远哉。君方怀魏阙，予亦下燕台。河内褰帷过，江东鼓柂来。秋鸿应早度，好寄八行裁。
-
寄朱侍御歌
...意黄鹄东飞燕西去。令人凝望佳节过，开尽冬梅老春树。春树纤纤柔叶多，沅江江上浩烟波。喜得瑶华好音信，兴来独立东风歌。歌成写寄凭双鲤，心事非公复谁理。会合悠悠自有时，还期高议金门里。