观梅有感
〔元〕
东风吹落战尘沙，梦想西湖处士家。
东风吹落满天的战尘风沙，梦中飞向西湖边种梅人家。
只恐江南春意减，此心元不为梅花。
今后的江南怕再无往日春色，我的心儿怎能只把梅花牵挂！
小提示：刘因《观梅有感》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观梅有感》是元代诗人刘因所创作的一首七言绝句。此诗首句用“东风吹落战尘沙”隐喻宋室灭亡；次句以“梦想西湖处士家”，借林逋的故事暗写故国之思；第三句一个“恐”字，表达作者内心的担忧，而“江南春意减”则暗叹江南备受摧残；第四句点明作诗的深意与梅无关。全诗以观梅而有感，而引发联想，但全文的主旨都与眼前盛开的梅花无关，这样言此物写彼物的手法，让情感更加深厚而沉重，曲折中见深意。
- 作品出处静修集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代元代
创作背景
《观梅有感》此诗应是刘因三十岁左右时，观赏梅花而作。刘因世代业儒， 从小接受汉文化的熏陶，虽然他并不是宋朝人，但对宋朝的灭亡常常表现出痛惜、悼念的感情。元世祖于至元二十四年（1287年） 十一月诏责州、县限期捕获江南“盗贼”，镇压南宋亡后八年仍未断绝的反元斗争。刘因便借歌咏梅花来曲折地寄托他对宋王朝的怀恋，抒发对异族统治者的不满。
刘因
元代大儒，理学家、诗人
刘因（1249—1293），初名骃，字梦骥。保定容城（今属河北）人。才华出众，性不苟合。家贫教授生徒，皆有成就。因爱诸葛亮“静以修身”之语，题其居为“静修”。元世祖至元十九年（1282）应召入朝，为承德郎、右赞善大夫。不久借口母病辞官归。母死后居丧在家。至元二十八年（1291），忽必烈再度遣使召刘因为官，他以疾辞。有《静修先生文集》二十二卷。
相关诗词
-
梅亭盖旧太守徐公禋所作传者谓公得庾岭梅移种于此故创斯亭余来相距未六十年曩日之梅已无复有感时追往因取野梅环植之仍赋二绝·二
种梅我始效徐公，已觉幽香鼻观通。寄语后人无剪伐，要令凋郡识春风。
-
次韵秦观梅花
病夫毛骨日凋槁，愁见米盐惟醉倒。忽传骚客赋寒梅，感物伤春同懊恼。江边不识朔风劲，墙头亦有南枝早。未开素质夜先明，半落清香春更好。邻家小妇学闲媚，靓妆惟有长眉扫。孤芳已与飞霰竞，结子仍先百花老。苦遭横笛乱飞英，不见游人醉芳草。可怜物性空自知，羞作繁华...
-
观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵·其二
鼠璞窃美名，冠玉假外观。良人夸意气，下妾愁岁晏。念君始行迈，雪岭梅初粲。春风桃已红，光阴等飞弹。相思果如何，金环宽玉腕。昔为连理枝，今作抟沙散。惜哉牛与女，脉脉阻河汉。特栖良独难，守坚祇...
-
陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝·其一
忽忆梅花空断肠，十年依约梦中香。如今濯锦江边路，不见栽花黄四娘。
-
陈公园梅极盛顷尝与客游观花下兵盗十年今复过之追念存殁怆然有感三绝·其二
玉雪惊看乱后枝，梅花虽在鬓成丝。当时一醉还如梦，今日嫣然复为谁。
-
自金陵如丹阳道中有感
数百年来王气消，难将前事问渔樵。苑方秦地皆芜没，山借扬州更寂寥。荒埭暗鸡催月晓，空场老雉挟春骄。豪华祇有诸陵在，往往黄金出市朝。
-
读维摩经有感
身如泡沫亦如风，刀割香涂共一空。宴坐世间观此理，维摩虽病有神通。
-
午枕有感
宰我嗜昼寝，边韶仍爱眠。当时师弟子，指摘良纷然。韦弦以为戒，僶俛亦有年。分作蠹书鱼，文字相周旋。纵不叔夜懒，犹惭头在悬。如何到此地，午枕有所便。晨餐未停箸，睡思潜予牵。矇眬眼自醉，百体柔于绵。茗饮虽再三，驱逐无由缘。解衣卧北窗，径走姬旦前。往往随物化，飞跃参鱼鸢。老木森古砌，日转惊鸣蝉。矍然整巾屦，衙鼓忽已传。由来棘围中，疏放成拘挛。气血似止水，郁郁为此愆。何当彻门牡，四顾还青天。朝昏递消息，有节亦有宣。焚膏续清昼，冥心寄韦编。往失固莫救，尚得来者全。圣处几万里，行矣勤着鞭。
-
千秋节有感二首·其一
自罢千秋节，频伤八月来。先朝常宴会，壮观已尘埃。凤纪编生日，龙池堑劫灰。湘川新涕泪，秦树远楼台。宝镜群臣得，金吾万国回。衢尊不重饮，白首独馀哀。
-
有感五首·其五
盗灭人还乱，兵残将自疑。登坛名绝假，报主尔何迟。领郡辄无色，之官皆有词。愿闻哀痛诏，端拱问疮痍。