和王中丞闻琴
〔南北朝〕
凉风吹月露,圆景动清阴。
秋夜中凉风吹拂,枝头暗凝的露水滴沥有声。一轮圆月高悬中天,投下皎洁的清光。
蕙气入怀抱,闻君此夜琴。
带着花香的风儿多情地投入怀抱,在这如此幽静美好的夜晚,听君抚琴尽兴。
萧瑟满林听,轻鸣响涧音。
琴音如秋风之箫瑟,满林传遍其飒飒秋声;又如涧水轻鸣,流淌着淙淙作响的清韵。
无为澹容与,蹉跎江海心。
这样一种远离尘嚣、清静无为的境界,千万不要耽误和消磨了隐逸的意兴。
小提示:谢朓《和王中丞闻琴》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《和王中丞闻琴》是南朝齐谢朓所作的一首诗,本诗是一首描写音乐的诗。全诗境界,可用一“清”字概括。“闻琴”的客观环境气氛是清凉、清静,散发着蕙风清香的;琴声是如林风涧音,极富清韵的;所引起的又是清逸的隐居意兴。全篇便在这“清”的境界中达到和谐的统一。
- 作品出处谢宣城集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南齐
创作背景
《和王中丞闻琴》此诗作于延兴、建武之际(494),时值秋冬之交。延兴元年(494),萧鸾辅政,王思远迁御史中丞,而谢朓此时亦为萧鸾记室,同在朝中。王思远在御史中丞任上时间不长,一上任就劾奏临海太守沈昭略赃私。而据《南齐书·沈昭略传》记载,沈昭略于建武元年(494)出任御史中丞,取代了王思远。王思远很可能失意不平后闻琴有感,因而赋诗言情。闻琴场合,谢朓不一定在场,但他看到了王思远《闻琴》诗,因而相和一首。
相关诗词
-
和寿中丞伤猿
...。悬崖接果今何在,浅井窥星影已沉。归宅叶铺曾睡石,入朝灯照旧啼林。小山罢绕随湘客,高树休升对岳禽。天竺省怜伤倍切,亲知宽和思难任。相门恩重无由报,竟托仙郎日夜吟。
-
商州王中丞留吃枳壳
方物就中名最远,只应愈疾味偏佳。若交尽乞人人与,采尽商山枳壳花。
-
和吴中丞悼笙妓
丽质仙姿烟逐风,凤皇声断吹台空。多情草色怨还绿,无主杏花春自红。堕珥尚存芳树下,馀香渐减玉堂中。唯应去抱云和管,从此长归阿母宫。
-
奉和武中丞秋日台中寄怀简诸僚友
圣朝思纪律,宪府得中贤。指顾风行地,仪形月丽天。不仁恒自远,为政复何先。虚室唯生白,闲情却草玄。迎霜红叶早,过雨碧苔鲜。鱼乐翻秋水,乌声隔暮烟。旧游多绝席,感物遂成篇。更许穷荒谷,追歌白雪前。
-
和李中丞题故将军林亭
帝里清和节,侯家邸第春。烟霏瑶草露,苔暗杏梁尘。城郭悲歌旧,池塘丽句新。年年车马客,钟鼓乐他人。
-
王中丞宅夜观舞胡腾
石国胡儿人见少,蹲舞尊前急如鸟。织成蕃帽虚顶尖,细氎胡衫双袖小。手中抛下蒲萄盏,西顾忽思乡路远。跳身转毂宝带鸣,弄脚缤纷锦靴软。四座无言皆瞪目,横笛琵琶遍头促。乱腾新毯雪朱毛,傍拂轻花下红烛。酒阑舞罢丝管绝,木槿花西见残月。
-
和窦中丞岁酒喜见小男两岁
更添十岁应为相,岁酒从今把未休。闻得一毛添五色,眼看相逐凤池头。
-
寄昭应王中丞
借得街西宅,开门渭水头。
-
奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺效小谢体
常爱谢公郡,幽期愿相从。
-
奉和陆中丞使君长源寒食日作
寒食江天气最清,庾公晨望动高情。