长歌行
〔唐〕
桃李待日开,荣华照当年。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
东风动百物,草木尽欲言。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
枯枝无丑叶,涸水吐清泉。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
大力运天地,羲和无停鞭。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
功名不早著,竹帛将何宣。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
桃李务青春,谁能贳白日。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻不逝?
富贵与神仙,蹉跎成两失。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
金石犹销铄,风霜无久质。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
畏落日月后,强欢歌与酒。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
秋霜不惜人,倏忽侵蒲柳。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
小提示:李白《长歌行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长歌行》是唐代大诗人李白的作品。这是作者借乐府古题而创作的一首五言古诗,表达的是作者期望尽早建功立业、功垂千古、名留史册的强烈用世之心。此诗共二十句,分为两个部分,以十句作为一个部分,前后思想贯通,展示作者理性与悟性相互作用的心象。全诗熔叙事、抒情、议论手法于一炉,诗情跳荡,变化莫测,意脉妙结,自然浑成。
创作背景
《长歌行》是李白拟乐府旧题而创作的一首乐府诗。其创作的具体时间难以考索,但从其创作内容约略可知必写在唐玄宗天宝三载(744年)以后,亦即“赐金还山”,离开朝廷之后,只有如此才能发出“富贵与神仙,蹉跎成两失”的深沉而意味无尽的悲慨,因而“强欢歌与酒”。如无切身遭际与体验,不应如此长歌当哭。李白是位爱国诗人,本自热衷功名事业,功成身退,为此曾走隐逸游仙的终南捷径,早著功名,名垂青史。也曾获得了美好的机遇,唐玄宗三次下诏征聘李白,金殿谒见对策,又得到唐玄宗的特殊礼遇,待诏翰林,随时顾问,荣极一时。然而由于他个性疏放,嫉恶如仇,颇受权贵忌恨,小人谗言,而被逐出朝廷,美其名曰“赐金还山”。这对李白来说是一个沉重的打击,希望与理想如昙花一现,而失望堕入悲慨的深渊中,求仙学道以求精神寄托。当他冷静地反思之后,才感到自误,“富贵与神仙,蹉跎两相失”,但犹有知非而振起之意,觉时不我待。此诗正切此情,合此理,抒写心灵,其诗情近于《将进酒》、《行路难三首》、《答王十二寒夜独酌有怀》等篇。又安史乱起李白则更跌入忧国的狂潮之中,因此不似作于安史之乱后的晚年。
相关诗词
-
长歌行赠房氏二首·其二
瀰瀰夏川广,惊风夕扬波。眷言送诚归,轩骑匝巾阿。倦鸟故林趋,兽离怀前窠。君看累累实,岂复华其柯。皓首声利途,攸见无乃颇。
-
长歌行
笼中鸭,望水中鸭,一鸣一答。汝虽有羽翼,不如我泛渌波、食鱼虾。奔萍柏藻入烟浦,笼中之鸭心徒苦。
-
长歌行
燕燕尾涎涎,横穿乞巧楼,低入吹笙院。鸭鸭觜唼唼,朝浮杜若洲,暮宿芦花夹。嗟尔自适天地间,将俦命侣意甚闲。我今独何为,一笑乃尔悭。世上悲欢亦偶然,何时烂醉锦江边。人归华表三千岁,春入箜篌十四弦。
-
长歌行
我无四目与两口,但在人间更事久。死生元是开阖眼,祸福正如翻覆手。消磨日月几緉屐,陶铸唐虞一杯酒。既非狗马要盖帷,那计风霜悴蒲柳。灶突无烟今又惯,龟蝉与我成三友。判知青史无功名,只用忍饥垂不朽。
-
长歌行
不羡骑鹤上青天,不羡峨冠明主前。但愿少赊死,得见平胡年。一朝胡运衰,送死桑干川。胡星澹无光,龙庭为飞烟。西琛过葱岭,东戍逾朝鲜。巍巍天王都,九鼎奠涧瀍。万国朝未央,玉帛来联翩。黄头汝小丑,污我王会篇。尽诛非无名,不足烦戈鋋。还汝以旧职,牧羊辽海边。
-
长歌行 其一
盈盈中天月,照我好容晖。朱颜方自媚,凊光忽焉亏。庶草泽阳春,造物非见私。夜尽俄复旦,月亏盈有时。人生不再盛,皓首望华滋。
-
长歌行 其二
羲和莫停轮,驱日使东出。苍龙扬其华,光被于八极。去日不复东,初月又西入。日月不暂回,趣我年命毕。古之贤达人,茫茫谁兆域。令名亦埃尘,求仙之羽翼。羡门与赤松,荒忽焉能必。前有盈樽酒,欲饮恨填臆。多忧复何禆,硕君宝令德。
-
长歌行
静夜不能寐,耳听众禽鸣。大城育狐兔,高墉多鸟声。坏宇何寥廓,宿屋邪草生。中心感时物,抚剑下前庭。翔佯於阶际,景星一何明。仰首观灵宿,北辰奋休荣。哀彼失群燕,丧偶独茕茕。单心谁与侣,造房熟与成。徒然喟有和,悲惨伤人情。余情偏易感,怀罔增愤盈。吐吟音不彻,泣涕沾罗缨。
-
杂曲歌辞伤歌行
众毒蔓贞松,一枝难久荣。岂知黄庭客,仙骨生不成。春色舍芳蕙,秋风绕枯茎。弹琴不成曲,始觉知音倾。馆月改旧照,吊宾写馀情。还舟空江上,波浪送铭旌。
-
杂曲歌辞伤歌行
黄门诏下促收捕,京兆君系御史府。