赠陈商
〔唐〕
长安有男儿,二十心已朽。
长安城里有一个男子汉,二十岁的年纪心灵已经枯朽。
楞伽堆案前,楚辞系肘后。
佛经《楞伽》堆放在桌上,《楚辞》常常带着手肘后。
人生有穷拙,日暮聊饮酒。
人生有时会弄得穷困无能,对着黄昏,姑且喝几杯酒。
秪今道已塞,何必须白首?
如今前进的道路已经堵塞,何必要存在幻想等白了头?
凄凄陈述圣,披褐锄俎豆。
清苦可怜的朋友陈述圣,穿着粗布衣,边耕锄边陈列俎豆。
学为尧舜文,时人责衰偶。
学成了尧舜时代的古朴文体,时髦人却要求他衰朽的骈偶。
柴门车辙冻,日下榆影瘦。
我的柴门前车迹稀稀落落,夕阳西下,榆树影子又长又瘦。
黄昏访我来,苦节青阳皱。
黄昏时候,你来访问我,你苦守节操,致使额上已经打皱。
太华五千仞,劈地抽森秀。
你像那五千仞的太华山,劈地而出,抽拔挺立,森严而灵秀。
旁古无寸寻,一上戛牛斗。
身旁连一寸一寻的土堆都没有,却独立冲云霄,触动牵牛与北斗。
公卿纵不怜,宁能锁吾口?
达官贵人纵然不赏识你,可是哪能锁得住我的口?
李生师太华,大坐看白昼。
我李生要师法你这太华山,傲然端坐,观看长天白昼。
逢霜作朴樕,得气为春柳。
逢上寒霜就做那坚强的朴樕,得到暖气就做那柔美的春柳。
礼节乃相去,憔悴如刍狗。
当了奉礼郎,却迫使我离开这个意愿,面黄肌瘦,如同任人摆弄的刍狗。
风雪直斋坛,墨组贯铜绶。
刮风飘雪,仍然在斋坛上值班,佩带铜印,贯穿着黑丝带的印绶。
臣妾气态间,唯欲承箕帚。
像奴婢受人颐指气使,只能乖乖地替人捧簸箕拿扫帚。
天眼何时开?古剑庸一吼。
老天的眼睛不知什么时候能睁开,也让我这把沉沦的古剑大声一吼。
小提示:李贺《赠陈商》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠陈商》是唐代诗人李贺创作的一首诗。此诗通过对作者困顿处境与黯淡心情的描述以及对陈商学识与品格的称颂,反映了当时政治黑暗、才智之士不得重用的现实,表达作者自负、孤傲、激愤之情。全诗用语比较平易,结构讲究章法,自始至终将作者和陈商交糅起来描写,充分地体现出诗篇的结构美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代中唐
创作背景
《赠陈商》此诗当作于李贺任奉礼郎的后期。吴企明认为约写于唐宪宗元和五年(810年)至六年(811年)间,闵泽平认为写于元和六年(811年)冬。李贺是在长安任奉礼郎时与陈商交游,当时陈商尚未中举,生活贫寒,李贺却乐与之游,而且非常敬重他。
相关诗词
-
戏赠陈季张
气清语不凡,郭与陈季优。季子有美质,明月悬高秋。词谈贯百家,炙毂出膏油。放声寄大块,肆情无去留。方圆付自尔,规矩为疮疣。当其说荒唐,众口莫...
-
赠陈公益
...出处乐,性与寂寞超。安安而雅雅,不以行险徼。王良驭骥子,冉弱六辔调。自吾与之游,忘味如闻韶。志道斯近神,庄生说承蜩。顾恐陈子止,谁能中道要。我求一饭饱,黄绶强折腰。取舍不由己,悲哉马衔镳。长啸天地闲,搔首独无聊。雅约青山云,伊人与逍遥。有如渝...
-
赠陈履常
劳苦陈夫子,欣闻病肺苏。席门迁次数,僧米乞时无。旨蓄亲庖急,青钱药裹须。我场方不给,何以絷君驹。
-
赠陈体仁
...讲席延诸生,黄卷诃古人。异端斥佛老,吾道鸣孟荀。聊籍束脩礼,少资囊橐贫。我忝二千石,二年牧斯民。不能助玉川,耻与韩公均。赠我诗与文,字字皆可珍。宠褒恨太过,感激难具论。愿公少自爱,行矣当致身。门下有高第,庙堂手经纶。房魏方得君,讵肯忘河汾。
-
赠陈教授正仲
益友乎生所愿亲,南来深喜得斯人。渊源师杜真知体,人物如平岂久贫。绛帐可能淹教育,掖垣便合掌丝纶。临行赠我五百字,楚璧隋珠未足珍。
-
陈商霖挽词
畴昔游从分不轻,十年乡校读书灯。德星会聚三兄弟,诗社追随八友朋。去国悲凉老王粲,还乡牢落失陈登。诵君生死炎凉句,斜日寒天涕满膺。
-
陈仲思陈席珍李静翁周直夫郑梦授追路过大通相送至罗江分袂留诗为别
相送不忍别,更行一程路。情知不可留,犹胜轻别去。二陈拱连璧,仙李瑚琏具。周子隽拔俗,郑子秀风度。嗟我与五君,曩如栖鸟聚。偶投一林宿,飘摇共风雨。明发各飞散,后会渺何处。栖鸟...
-
盐城阻冰雪赠陈德美三首·其三
雪意知呈瑞,还欺客鬓星。悲欢随处异,艰阻向来经。梦境翩蝴蝶,宗盟近脊令。盘餐更谭麈,足用慰漂零。
-
盐城阻冰雪赠陈德美三首·其二
身口真相累,风霜得备尝。即今歌匪兕,未慭反屠羊。辟谤规闲口,因衰再覆觞。不知诗酒外,何计逭悲凉。
-
盐城阻冰雪赠陈德美三首·其一
断港冰初合,穷涂岁欲除。临年仍此悔,议道得无疏。抚事空搔首,何人为寄书。海风吹浩荡,侧望正愁予。