诸生夜坐
〔明〕
谪居澹虚寂,眇然怀同游。
谪居此地生活过得平淡寂寞,深深怀念怀与你们在一起的快乐。
日入山气夕,孤亭俯平畴。
每天到山里观赏雾蔼夕照,站在凉亭上俯看平川田畴。
草际见数骑,取径如相求。
看见草地上有几人策马驰来,好象相互询问把路径寻找。
渐近识颜面,隔树停鸣驺。
渐渐近了才看清脸貌,他们隔着树林在那边停下了。
投辔雁鹜进,携盖各有羞。
放下马鞭依次走入亭中,随身还携带着酒具美肴。
分席夜堂坐,绛蜡清樽浮。
大家在草堂上分席而坐,酒杯与红烛辉映相交。
鸣琴复散帙,壶矢交觥筹。
弹琴的弹琴翻书的翻书,行令赌酒杯筹流光。
夜弄溪上月,晓陟林间丘。
欣赏映在溪水中的月亮,很晚还蹬上树林中的山岗。
村翁或招饮,洞客偕探幽。
村翁招呼一起饮酒,游人邀约去洞中探幽。
讲习有真乐,谈笑无俗流。
讲课学习是那样的有乐趣,摆谈说笑没有庸俗之流。
缅怀风沂兴,千载相为谋。
想到孔子与学生“浴乎沂,风乎舞雩”的情景,数千年的古人与我们追求多么相同。
小提示:王守仁《诸生夜坐》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《诸生夜坐》是明代思想家王阳明被谪贬至贵州龙场当驿丞时所写的一首五言诗,写与龙场诸生在一起的快乐,写景写情,以景衬情,含蓄地表达谪居生活的平淡寂寞,最后两句用典,以《论语·先进》中所述“浴乎沂,风乎舞雩”的乐趣鼓励学生向古人学习。
相关诗词
-
岳州夜坐
炎洲苦三伏,永日卧孤城。赖此闲庭夜,萧条夜月明。独歌还太息,幽感见馀声。江近鹤时叫,山深猿屡鸣。息心观有欲,弃知返无名。五十知天命,吾其达此生。
-
子夜歌·人生愁恨何能免
人生愁恨何能免,销魂独我情何限!故国梦重归,觉来双泪垂。高楼谁与上?长记秋晴望。往事已成空,还如一梦中。
-
次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首·其一
夜坐弹玉琴,琴韵与指随。不辞再三弹,但恨世少知。知公爱陶潜,全身衰弊时。有琴不安弦,与俗异所为。寂然得真趣,乃至无言期。
-
夜坐
夜久方虑寂,空堂灯烛明。
-
前此诸韩来饮独仲连以小儿病不至明日仲连有夜坐见怀之什因成答章
夜与贤豪饮,方闻默坐时。
-
癸丑元日喜雪因携酒过来青堂招诸生共饮
梦觉黄鸡唱已三,隔窗声碎饲吴蚕。惊风夜半愁回北,瑞萶春前喜过南。携酒试从田父饮,买花那称老人簪。丰年有象应堪卜,满意来青共笑谈。
-
赏中秋月用砀山诸生分韵
平分秋气散晴空,坐待银盘上海东。
-
次韵君泽夜坐示子侄三首·其三
雨脚如麻坐到明,雨楼听尽五更声。无人共唱寻寻觅,有子聊教仄仄平。凌室不能藏腊冻,稼场或至误秋成。谁知忧世书生意,惟愿天阶正玉衡。
-
教条示龙场诸生
...我,凡攻我之失者,皆我师也,安可以不乐受而心感之乎?某于道未有所得,其学卤莽耳。谬为诸生相从于此。每终夜以思,恶且未免,况于过乎?人谓「事师无犯无隐」,而遂谓师无可谏,非也。谏师之道,直不至于犯,而婉不至于隐耳。使吾而是也,...
-
龙潭夜坐
何处花香入夜清?石林茅屋隔溪声。幽人月出每孤往,栖鸟山空时一鸣。草露不辞芒屦湿,松风偏与葛衣轻。临流欲写猗兰意,江北江南无限情。