浣溪沙·访旧伤离欲断魂
〔唐〕
访旧伤离欲断魂,无因(2)重见玉楼人(3),六街(4)微雨镂香尘(5)。
访问故人为离别伤心得失魂落魄,只是因为没有机缘再见到玉楼中的美人,只见繁华的大街上铺满落花,小雨滴洒在花上散发出微香。
早为(1)不逢巫峡梦(2),那堪(3)虚度锦江春(4)?遇花倾酒莫辞频。
本来就因没有逢到巫山神女那样的艳事而遗憾,更那堪目前又虚度了锦江美好的春色?遇上如花景色请尽情饮酒,就别再频频推辞了。
小提示:李珣《浣溪沙·访旧伤离欲断魂》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·访旧伤离欲断魂》是五代十国时期词人李珣的作品,此词写主人公故地重游,探访意中人不遇,倍增伤感,无奈之际,要去觅花纵酒、放浪形骸。全词情调感伤缠绵,语言清新明快,形象地抒发了主人公怀想玉楼美人的遗憾、伤感之情。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 文学韵律押词韵第六部
- 创作年代五代
创作背景
《花间集》收录了李珣《浣溪沙》词四首,都是反映男女相思之作,其中两首是女子思念男子,两首是男子思念女子。此词是为表现男子不见女子而生相思之情而创作的,其具体创作时间难以考证。
相关诗词
-
浣溪沙·二月春花厌落梅
二月春花厌落梅,仙源归路碧桃催。渭城丝雨劝离杯。欢意似云真薄倖,客鞭摇柳正多才。凤楼人待锦书来。
-
浣溪沙·题李中斋舟中梅屏
冰骨清寒瘦一枝。玉人初上木兰时。懒妆斜立澹春姿。月落溪穷清影在,日长春去画帘垂。五湖水色掩西施。
-
浣溪沙·著酒行行满袂风
著酒行行满袂风,草枯霜鹘落晴空。销魂都在夕阳中。恨入四弦人欲老,梦寻千驿意难通。当时何似莫匆匆。
-
浣溪沙·绝代佳人淑且真
绝代佳人淑且真,雪为肌骨月为神。烛前花底不胜春。倚竹袖长寒卷翠,凌波袜小暗生尘。十分京洛旧家人。
-
浣溪沙·霭霭停云覆短墙
霭霭停云覆短墙。夭夭临水自然芳。猗猗无处着清香。珍重蓦山溪句好,尊前频举不相忘。濠梁梦蝶尽春狂。
-
浣溪沙·水上鸣榔不系船
水上鸣榔不系船。醉来深闭短篷眠。潮生潮落自年年。一尺鲈鱼新活计,半蓑烟雨旧衣冠。庙堂空有画图看。
-
浣溪沙·学画双蛾苦未成
学画双蛾苦未成。鬓云新结翠鬟轻。伴人歌笑已多情。飞絮乱花闲院宇,舞鸾歌凤小娉婷。阳关休唱断肠声。
-
浣溪沙·赠阎先生
舍了荣华物外居。的端妙处用功夫。坎离宫内弄清虚。猛虎口中调玉齿,骊龙颔下夺神珠。这般手段称吾徒。
-
浣溪沙·赠堂下道人
意恶心顽烟火生。口张舌举是非生。伤人害己过潜生。辩者自然为不善,善人不辩善芽生。无争上士得长生。
-
浣溪沙·赠朱先生
一饱馨香野菜羹。临溪对竹自吟赓。不妨斡运甲和庚。何是道人真活计,日当卓午打三更。连云和月一齐耕。