暴富送孙何入史馆
〔宋〕
孟郊常贫苦,忽吟不贫句。
孟郊曾经十分贫苦,忽然吟诗说不再贫苦;
为喜玉川子,书船归洛浦。
是因为欣喜诗友卢仝,载满一船书籍返回洛浦。
乃知君子心,所乐在稽古。
我于是懂得君子心性,感到快乐的是钻研古书。
汉公得高科,不足唯坟素。
汉公得中了科第高名,只是还欠缺古籍基础。
二年佐棠阴,眼黑怕文簿。
两年来佐理地方政治,双眼发黑怕再审阅公文书簿。
跃身入三馆,烂目阅四库。
现在腾身进入史馆,将睁亮眼睛饱读四库藏书。
孟贫昔不贫,孙贫今暴富。
我如孟郊一样生活困窘,精神却从来不觉贫苦。孙何以前精神不够丰足,而今一旦如穷人暴富。
暴富亦须防,文高被人妬。
学问富赡也还需要提防,文才高超恐被他人忌妒。
小提示:王禹偁《暴富送孙何入史馆》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《暴富送孙何入史馆》是北宋诗人王禹偁创作的一首五言古诗。这首诗化用孟郊诗意,为孙何得入史馆饱览典籍而欣喜,称其是“孙贫今暴富”,可见作者看重的不是功名利禄而是学问的积累,显示了他胸襟的高尚磊落。这首诗情调欢悦,语言古朴,有议论化倾向。
创作背景
《宋史·孙何列传》云:“何十岁识音韵,十五能属文,笃学嗜古,为文必本经义,在贡籍中甚有声。与丁谓齐名友善,时辈号为‘孙丁’。王禹偁尤推重之。”太宗淳化三年(992年)举进士第一。后被召入直史馆。这首诗即是作者送别有人孙何而作。
相关诗词
-
送孙学士知太平州
慈姥山上瘦龙孙,堪为笙箫奉玉樽。
-
送孙尧夫赴举
自说轩皇息战威,万方无复事戎衣。却教孙子藏兵法,空把文章向礼闱。
-
送孙元京还讲舍
袖有铦锋日夜磨,刻雕宇宙奈君何。
-
早送举人入试
夙驾送举人,东方犹未明。自谓出太早,已有车马行。骑火高低影,街鼓参差声。可怜早朝者,相看意气生。日出尘埃飞,群动互营营。营营各何求,无非利与名。而我常晏起,虚住长安城。春深官又满,日有归山情。
-
送孙郎中守承天
汉江西望接荆门,紫马春看孙使君。
-
申先生汝默以经筵史馆劳进宫端学士赋此奉贺
史才经术世推能,玉署銮坡秩并增。
-
送孙子还建业
中山台馆枕青溪,咫尺君家碧草齐。
-
送翁卷入山
已送山民归旧庐,子今复去我何如。渐成老大难为别,早占清闲未是疏。小雨半畦春种药,寒灯一盏夜修书。有人来问陶贞白,说与华阳何处居。
-
送孙芝房使贵州二首·其一
六年陈迹君能记,病骨秋风入剑关。曾洗人天清净眼,饱看巴蜀怪奇山。君今岩壑搜群玉,自有光芒照百蛮。不似老夫徒碌碌,昆冈一网手空还。
-
送陈都御史致仕陈苏州人赣州巡抚·其二
求贤诏许尚岩阿,今复东还且奈何。终属陶潜三径有,真嫌刘宠一钱多。江间绿水明心曲,海上青山著鬓皤。处处秋兰犹自好,扁舟采揽足经过。