西施·自从回步百花桥
〔宋〕
自从回步百花桥。便独处清宵。凤衾鸳枕,何事等闲抛。纵有馀香,也似郎恩爱,向日夜潜消。
自从与丈夫分别之后,一直是独自一人度过清净的夜晚。以前幸福的记忆,为何随便抛弃。纵然有丈夫的体香尚留在衣服上,就像郎留下的恩爱一样,奈何随着时间的消逝,这些也不知不觉消失了。
恐伊不信芳容改,将憔悴、写霜绡。更凭锦字,字字说情憀。要识愁肠,但看丁香树,渐结尽春梢。
怕你不相信离别后昔日的漂亮容颜已经改变,将憔悴的样子画下来寄给你。更希望凭借寄给你的书信,让你看到字里行间的悲思之情。要知愁肠愁多少,请看丁香树,渐渐结满了丁香结。
小提示:柳永《西施·自从回步百花桥》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西施·自从回步百花桥》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写女主人公与情郎分别之后,独守闺房的生活状态;下片转而写女主人公的心理活动。此词虽非柳词上佳之作,但却折射出了柳永的爱情世界。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称西施
- 创作年代北宋
创作背景
《西施·自从回步百花桥》此词为代闺怨体,写离别后妻子对丈夫的思念,而柳词大多写实,故而可以断定此词的女主人公乃柳永之妻。词中开头所用“百花桥”典故,发生地是在浙江,联系到柳永其他的词作,足以说明柳永此时所在之地为钱塘,时间为柳永第一次从汴京出发远游江浙的第二年。
相关诗词
-
百花亭晚望夜归
百花亭上晚裴回,云影阴晴掩复开。日色悠扬映山尽,雨声萧飒渡江来。鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰。向夜欲归愁未了,满湖明月小船回。
-
画百花卷与史甥题曰漱老谑墨
世间无事无三昧,老来戏谑涂花卉。藤长刺阔臂几枯,三合茅柴不成醉。
-
范蠡载西施之五湖图
五湖一舸载谁摇,尽道西施伴蠡逃。
-
南镇之南原桃树数百花时余数游赏当武陵也道士苦打搅尽伐之忆以诗
镇南亦自有桃源,载酒来寻不计年。
-
自从行送子贤兄判武定
自从书生好官职,万事都道书生力。朱幡皂盖者谁子,满目疮痍救不得。
-
斗百花·斜日东风深院
斜日东风深院,绣幕低迷归燕。潇洒小屏娇面,仿佛灯前初见。与选筵中,银盆半拆姚黄,插向凤凰钗畔。微笑遮纨扇。教展香裀,看舞霓裳促遍。红飐翠翻,惊鸿乍拂秋岸。柳困花慵,盈盈自整罗巾,须劝倒金盏。
-
斗百花·汶妓褚延娘
脸色朝霞红腻,眼色秋波明媚。云度小钗浓鬓,雪透轻绮香臂。不语凝情,教人唤得回头,斜盼未知何意。百态生珠翠。低问石上,凿井何由及底。微向耳边,同心有缘千里。饮散西池,凉蟾正满纱窗,一语系人心里。
-
斗百花·汶妓阎丽
小小盈盈珠翠,忆得眉长眼细。曾共映花低语,已解伤春情意。重向溪堂,临风看舞梁州,依旧照人秋水。转更添姿媚。与问阶上,簸钱时节,记微笑,但把纤腰,向人娇倚。不见还休,谁教见了厌厌,还是向来情味。
-
西施舌
海上凡鱼不识名,百千生命一杯羹。无端更号西施舌,重与儿曹起妄情。
-
西施
佳人去千载,溪山久寂寞。野水浮白烟,岩花自开落。猿鸟旧清音,风月闲楼阁。无语立斜阳,幽情入天幕。