西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花

吴文英

原文 译文 拼音版

一痕雪在,叶藏几豆春浓。

瑶圃中一株青梅树袅袅临风而立,枝上雪痕犹在。几颗青梅已悄然出现在绿叶间,透露浓浓的春意。

玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。

梅花本早于梨花开放,但这几朵梅花偏偏晚些开,它终于等到与春风相会的机会,似乎与梨花约好一同在梦中相见。

香力添罗被,瘦肌犹怯冰绡

梅花的芬芳好像美人罗被上散发出来的熏香气息,而梅花欲落未落,欲残未残之状,好比美人瘦弱的肌体,仿佛连冰绡薄纱衣的重量都经受不起。

绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。

伊人渐老如梅树成荫转而结子,逐渐由青泛黄;女子渐老的外貌一定不如从前那样娇艳,所以她害怕再与东邻的那位娇小女友相见了。

小提示:吴文英《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》是宋代词人吴文英创作的一首词。上片连续化用欧阳修、张先、苏轼等人咏梅的词句,以显晚梅之情态。下片将花拟人化,以寄寓作者的人生失意之感。

此词吟咏晚开的梅花,在形象描写的背后隐含着感士不遇之意。全词前后一贯,叙写梅花,运用想象、拟人等手法,清丽自然。

创作背景

《西江月·赋瑶圃青梅枝上晚花》这首词估计写于宋理宗景定元年(1260年)前后,此间词人再度赴越州,客居嗣荣王邸,见到瑶圃这一景观,于是即兴赋词。

吴文英

吴文英

南宋著名朦胧词人

吴文英(1200—1268),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。他原出翁姓,后出嗣吴氏。一生未第,游幕终身,于苏州、杭州、越州三地居留最久,并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至,每有题咏。晚年一度客居越州,先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛,属于作品数量较多的词人,其《梦窗词》有三百四十余首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词