捣衣
〔南北朝〕
行役滞风波，游人淹不归。
你迟迟未归，是因为被风波阻拦所以滞留下来了吧！
亭皋木叶下，陇首秋云飞。
我这里已是秋风起而木叶下，你所在的陇首一带，此刻也是秋云飘飞的时节了。
寒园夕木集，思牖草虫悲。
萧瑟凄寒的园圃中，晚归的木儿聚集栖宿；窗户下，唧唧的秋虫在断续悲鸣。
嗟矣当春服，安见御冬衣？
等我裁好寒衣寄到你那，只怕那里已是春回大地，应穿上春服了，哪里能及时见到我寄去的御寒的冬衣呢？
小提示：柳恽《捣衣》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
- 作品出处玉台新咏
- 文学体裁五言古风
- 创作年代南北朝
柳恽
南朝梁大臣、学者
柳恽（465—517），字文畅，河东郡解县（今山西省运城市），柳世隆子。少好学，工诗，善尺牍。又从嵇元荣、羊盖学琴，穷其妙。初为齐竟陵王法曹行参军。梁武帝时累官左民尚书、广州刺史、吴兴太守。为政清静，民吏怀之。又精医术，善弈棋，奉命品定棋谱，评其优劣。有《清调论》、《卜杖龟经》。
相关诗词
-
捣练子·砧面莹
砧面莹，杵声齐，捣就征衣泪墨题。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西。
-
捣练子·收锦字
收锦字，下鸳机。净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否？过瓜时见雁南飞。
-
捣纸
万杵不为轻，丁宁玉汝成。忽闻敲月响，误作捣衣声。整整云添薄，方方雪更明。沉思过秦手，古恨满笺生。
-
捣练子·望书归
边堠远，置邮稀。附与征衣衬铁衣。连夜不妨频梦见，过年惟望得书归。
-
捣练子·剪征袍
抛练杵，傍窗纱。巧剪征袍斗出花。想见陇头长戍客，授衣时节也思家。
-
捣练图
深宫佳人白日长，夜感蟋蟀鸣中房。起视河汉心回皇，云鬓笼松分作行。清水如天收素练，翠蛾带月杵玄霜。辘轳无绳金井悄，边头不见梧桐黄。裁缝熨帖坐在床，载玄载黄公子裳。制成不远烦寄将，但见寒暑雕三光，身体甚适平时康。君不见古来边庭士，雪压关河征战多，拆尽衣裘泪如水。
-
锦石捣流黄
秋风清，秋月明，征人思妇难为情。难为情，蟋蟀远壁鸣寒声，霜砧皓腕愁不胜。愁不胜，愁不可剪衣可成，梦君先到黄龙庭。
-
玉台新咏·序
...严，铜蠡昼静。三星未夕，不事怀衾；五日尤赊，谁能理曲。优游少托，寂寞多闲。厌长乐之疏钟，劳中宫之缓箭。纤腰无力，怯南阳之捣衣；生长深宫，笑扶风之织锦。虽复投壶玉女，为观尽于百骁；争博齐姬，心赏穷于六箸。无怡神于暇景，惟属意于新诗。庶得代彼皋苏，...
-
宛转歌
七夕天河白露明，八月涛水秋风惊。楼中恒闻哀响曲，塘上复有辛苦行。不解何意悲秋气，直置无秋悲自生。不怨前阶促织鸣，偏愁别路捣衣声。别燕差池自有返，离蝉寂寞讵含情。云聚怀情四望台，月冷相思九重观。欲题芍药诗不成，来采芙蓉花已散。金樽送曲韩娥起，玉柱...
-
长信秋词五首·其一
金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。