湘口送友人
〔唐〕
中流欲暮见湘烟,苇岸无穷接楚田。
傍晚时分,湘江水流在暮霭的笼罩之下更加浩渺,两岸漫无边际的芦苇连接着广袤的田野。
去雁远冲云梦雪,离人独上洞庭船。
严冬快要过去了,大雁冲起云梦泽的积雪,准备往北飞去了。在这样的日子里,友人来到洞庭湖边登上了北去的航船。
风波尽日依山转,星汉通霄向水连。
友人归去,一路上将日夜兼程。白天劈波斩浪,顺着水势依山而转;夜里仰望星河,望着星空笼罩着浩瀚的洞庭湖面。
零落梅花过残腊,故园归醉及新年。
梅花凋零腊月将尽,友人回到家刚好赶上新年,与家人团聚将是多么幸福啊。
小提示:李频《湘口送友人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《湘口送友人》是唐代诗人李频创作的一首七言律诗。此诗写诗人在湘江入洞庭湖的渡口送别友人。前两联写湘江渡口所见的景象,后两联通过对友人归途中及到家后情景的想象来表达对友人的思念之情。全诗以写景见长,诗人把孤舟离人放在中心的位置上,围绕这个中心层层设景;又从孤舟离人逗出情思,把诸多景物有机地串联起来,显得章法齐整,中心突出,而且融情入景,情景交融,与一味作感伤语的送别诗不同,自有一番悠悠远思的风韵。
- 作品别称湖口送友人
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代晚唐
创作背景
李频是晚唐诗人,他在湘江流入洞庭湖的渡口送别友人,写下了《湘口送友人》这一首送别诗。诗人的送别对象与诗歌的创作时间未得确证。
相关诗词
-
送友人游蜀
嘉陵天气好,百里见双流。帆影缘巴字,钟声出汉州。绿原春草晚,青木暮猿愁。本是风流地,游人易白头。
-
江上送友人南游
何处积乡愁,天涯聚乱流。岸长群岫晚,湖阔片帆秋。买酒过渔舍,分灯与钓舟。潇湘见来雁,应念独边游。
-
送友人
登高迎送远,春恨并依依。不得沧洲信,空看白鹤归。
-
湖外送友人游边
我泛潇湘浦,君行指塞云。两乡天外隔,一径渡头分。雨暗江花老,笳愁陇月曛。不堪来去雁,迢递思离群。
-
润州送友人
见君还此地,洒泪向江边。国士劳相问,家书无处传。荒城胡马迹,塞木戍人烟。一路堪愁思,孤舟何渺然。
-
送友人之松江得曙字
潮来沙碛平,月落海门曙。汀蒲转风叶,堤柳摇烟絮。江头春可怜,天涯人独去。有歌送君行,无酒留君住。雪浪没沙鸥,云帆出江树。回首读书声,青山不知处。
-
泊金口次友人韵
属玉飞鸣沙屿傍,梅花如雪照晴冈。数家茅店临金口,百里山城望汉阳。浣女映纱寒水碧,棹郎吹䉌暮云长。乡关迢递乡书杳,愁立西风看雁翔。
-
秋日送友人之秦
八月愁听鸿雁鸣,故人鞍马独西征。关城日落诸陵远,驿路天阴五时平。千里烽烟连朔气,万家砧杵断寒声。汉宫遗迹难重问,玉笛金笳动客情。
-
送友人之京三首·其三
田方澹荡人,侯嬴亦监门。老马尚悲辛,肯负信陵君。宝剑赠烈士,明珠报王孙。纵令沧洲去,终恋紫宫恩。
-
送友人之赣州司幕
江合城楼迥,秋高幕府清。之官宁惮远,论法正须平。寒濑鸣砂浅,晴岚隐石横。凄凉为客处,浩荡送君情。