玉阶怨
〔南北朝〕
夕殿下珠帘,流萤飞复息。
夜殿窗外的帘儿已垂下,她隔帘久立,见那帘外的流萤闪闪;它们飞着飞着,直至夜深而息。
长夜缝罗衣,思君此何极。
长夜漫漫,不寐的她仍在独自缝制罗衣,心中幽深的思念哪有尽头。
小提示:谢朓《玉阶怨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉阶怨》,乐府调名。本篇《乐府诗集》收入《相和歌辞·楚调由》,是一首宫怨诗,抒写幽居深宫的宫女长年不见君王的怨情。开头二句写环境,以暮色中的宫殿、低垂的珠帘、飞动的秋萤渲染出一种愁惨凄凉的气氛。而那些在夜色中往复的秋莹,点点磷光,就象珠帘中人那般楚楚可怜、孤独无依。后二句正面写人。帘中宫女一针一线机械地缝着罗衣,借以消磨这寂寞难耐的长夜,让如花的青春从指尖流淌过去,她的心却起伏不平,充满了幽愤怨悱。此诗体制短小,意蕴隽永,音律和谐,讲究对仗,代表了永明体的特色,开唐代五、七言宫怨绝句之先河。所以沈德潜说此诗“竟是唐人绝句,在唐人中最为上者”。
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代南齐
创作背景
汉成帝时,班婕妤失宠。班婕妤进见皇帝不得,担心自己地位不保,退而写下《纨扇诗》及《自悼赋》,情词凄怆。谢朓所作的《玉阶怨》,是受晋代陆机《班婕妤》的启发,谢朓以班婕妤的故事制题,写下《玉阶怨》一诗。
相关诗词
-
八声甘州·自王家无怨住襄城
自王家无怨住襄城,世总生贤。似谢阶兰玉,马庭梧竹,一一堪怜。富贵关人何事,且问此何缘。又踏前朝脚,领蜀山川。点检重关复阁,尚甘棠匝地,乔木参天。中兴规画,父老...
-
青玉案·德远归越因作此饯行
东门杨柳空盈路。系得征鞍能驻不。暗绿枝头新过雨。柔丝千尺,乳莺百啭,似怨行人去。行人去后知何处。去向天边簉鹓鹭。瑶管琼台多雅趣。花砖稳上,玉阶阔步,肯念人尘土。
-
释宫怨
万顷恩波一寸心,玉阶青草断车声。文章近日无人爱,休把黄金乞长卿。
-
长门怨
月皎风泠泠,长门次掖庭。玉阶闻坠叶,罗幌见飞萤。清露凝珠缀,流尘下翠屏。妾心君未察,愁叹剧繁星。
-
秋闺怨
忧勤番作妒,险诐自为才。赵瑟弦初绝,秦筝曲更哀。蛛网罗妆鉴,庭芜暗玉阶。听鸡虽自误,辞辇却成非。犹谢昭阳月,时来照寝衣。
-
月蚀诗效玉川子作
...琐细不足科。臣请悉埽除,慎勿许语令啾哗。并光全耀归我月,盲眼镜净无纤瑕。弊蛙拘送主府官,帝箸下腹尝其皤。依前使兔操杵臼,玉阶桂树闲婆娑。姮娥还宫室,太阳有室家。天虽高,耳属地。感臣赤心,使臣知意。虽无明言,潜喻厥旨。有气有形,皆吾赤子。虽忿大伤...
-
玉堂夜直
直庐岁晏动羁情,朔雪将飞觉夜明。金井辘轳哀响绝,玉阶瓴甓断纹生。藓花莫辨沿墙迹,松叶时闻委砌声。愧以不才同制作,诸公此日负高名。
-
夜雨滴空阶五首各以一字为韵 其四
秋声乱梧竹,终夕长丁东。所惜幽窗下,无人解与同。昨宵听雨客,别我还山中。此夜玉阶上,凝尘知己空。萧条寄高枕,含意共疏桐。
-
玉堂寓直
摛文窗户九霄中,岸帻烧香愧老农。上直马归催下钥,传更人唱促鸣钟。金城巀嵲云千雉,碧瓦参差月万重。骨冷魂清都不梦,玉阶萧瑟听秋蛩。
-
拟玉台体七首·夜夜曲
浮云吐明月,流影玉阶阴。千里虽共照,安知夜夜心?