题海天落照图后
〔明〕
《海天落照图》相传小李将军昭道作,宣和秘藏,不知何年为常熟刘以则所收,转落吴城汤氏。
《海天落照图》相传是唐朝画家,有小李将军之称的李昭道所画。曾经宋徽宗赏鉴,系宣和秘藏之宝。不知何时,竟为常熟人刘以则所有,后又辗转落入苏州汤某之手。
嘉靖中,有郡守,不欲言其名,以分宜子大符意迫得之。汤见消息非常,乃延仇英实父别室,摹一本,将欲为米颠狡狯,而为怨家所发。
本朝嘉靖年间,有位郡守,在此不想透露他的姓名,为了迎合严嵩之子严世蕃的心愿,强行索要这幅名画。汤某见事态严重,非同小可,便请来名画家仇英,在密室中悄悄临摹了一幅,准备效法宋颠米芾,偷梁换柱,瞒天过海,不料被仇人告发。
守怒甚,将致叵测。汤不获已,因割陈缉熙等三诗于仇本后,而出真迹,邀所善彭孔嘉辈,置酒泣别,摩挲三日后归守,守以归大符。大符家名画近千卷,皆出其下。
郡守闻知大怒,必欲置汤某于死地。汤氏迫不得已,只好从原画上把陈缉熙等名家题写的三首诗割下,缀于仇英摹本之后。然后取出真迹,邀来彭孔嘉等至交,置办酒席,与名画哭别。在恋恋不舍地把玩三日之后,才忍痛交出,郡守拿去献给严世蕃。严家藏有名画近千幅,却都不及此画名贵。
寻坐法,籍入天府。隆庆初,一中贵携出,不甚爱赏,其位下小珰窃之。时朱忠僖领缇骑,密以重赀购,中贵诘责甚急,小珰惧而投诸火。此癸酉秋事也。
不久,严氏遭到法办,《海天落照图》也被籍没入官。隆庆初年,又被一个大宦官私自携出,却不知珍爱,让手下的一个小宦官偷走。那时,统领锦衣卫的朱希孝暗中想出重金购买此画。那个大宦官为此追查不休,小宦官惊恐之下,索性将画一把火烧了。这是万历初年秋天的事。
余自燕中闻之拾遗人,相与慨叹妙迹永绝。今年春,归息弇园,汤氏偶以仇本见售,为惊喜,不论直收之。
我在燕京时曾听收购古玩的人说起,不禁相对慨叹,稀世珍品,就此无存。今年春天,罢归弇园。恰逢汤某要将仇英摹本出售,我闻讯惊喜交加,顾不上讲价钱,收买下来。
按《宣和画谱》称昭道有《落照》《海岸》二图,不言所谓《海天落照》者。其图之有御题,有瘦金瓢印与否,亦无从辨证,第睹此临迹之妙乃尔,因以想见隆准公之惊世也。
谨按:《宣和画谱》载,李昭道有《落照》《海岸》两幅画,并未提及《海天落照图》这幅画。真迹上是否有徽宗的亲笔御题,以及瘦金体刻就的专用瓢形印章,现也无从查验了。但是,只要亲眼目睹仇氏临本已经精妙如此,也就可以想见这位李唐皇裔的惊世绝技了。
实父十指如叶玉人,即临本亦何必减逸少《宣示》、信本《兰亭》哉!老人馋眼,今日饱矣,为题其后。
仇英十指如叶玉人,即便是临本又怎么能肯定就不如王羲之临《宣示表》、欧阳询临《兰亭集序》那样精美绝伦呢!人老眼馋,今日可算大饱眼福了。为此,敬题于此画之后。
小提示:王世贞《题海天落照图后》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题海天落照图后》是明代文学家王世贞创作的一篇散文。文章前半部分描述了名画屡遭磨难,数易其主的经历,揭露了朝廷权奸严世蕃的贪暴行为,透露出作者强烈的激愤之情;后半部分写作者收购仇英摹本的情况,迸发了复得名画的惊喜之情。全文围绕《海天落照图》的命运展开一系列曲折起伏的叙述,通过人们对其惜之、夺之、轻之、窃之、赐之、叹之的种种行状,一方面显示了此画的珍贵,另一方面也刻画了人品高下不一的人物群像,展示了那个时代现实社会的人情世态。在风格上,全文前半部分压抑而含蓄,后半部分明快而直露,两相对照,各显其妙。
- 作品出处弇州山人续稿
- 文学体裁散文
- 创作年代明代
创作背景
明代嘉靖年间,奸相严嵩恃宠弄权,无恶不作。其子严世蕃巧取豪夺,手段更为卑劣。他曾借地方大员之手,弄到了稀世珍品《海天落照图》。此图成于唐,存于宋,传至元、明,却在严嵩父子后被付之一炬。作者借《海天落照图》的得失存毁,写下了这段文字。
相关诗词
-
题鸟王啖龙图
黑风吹海海水立,琉璃宫中老龙泣。此时鼓翼天关摧,左足下蹴龙宫开。
-
为吴舍人题匈奴出猎图
谁为舍人画此图,高堂日落秋汹汹。
-
题邵将军海上战功图
吴钩欲截海天流,捷奏明光凯未收。
-
题东石草堂图赠黄松江
...羁束,复向名藩分虎竹。横金衣锦世无比,太守只言非所欲。乃知碧山不负吾,驷马高盖胡为乎。有时吏散重门闭,焚香独隐鸟皮几。披图相对一莞然,不觉逍遥数峰里。樵人渔子似相识,手招两鹤势欲起。扁舟却在窗户间,便欲乘虚泛清泚。真邪假邪何足问,世间万事亦寄...
-
恭题文皇四骏图四首·其一
天马徕,翼飞龙。蹄削玉,耳垂筒。碧月悬双颊,明星贯两瞳。文皇将士尽罴虎,复有龙驹助神武。流矢当胸战不休,汗沟血点桃花雨。坝上摧锋第一功,策勋何必减元戎。君不见虎士标形麟阁里,龙驹亦入画图中。
-
望海潮·青烟散后
...散后,绿云重绾,今来欲见何缘。每约花时,共听莺处,将归几度留连。冰玉语空传。信书生薄命,自古而然。谁遣刚风,无端吹折到青莲。品题真负当年。倩泪痕和酒,滴醒长眠。香令还家,粉郎依旧,知他一笑幽泉。慧业定生天,怕柔肠侠骨,难忘人间。莫更多情,漫劳天上...
-
题八仙对弈图
十八年来阅宦途,此心久似水中凫。如何才踏春明路,只看仙人对弈图。局中局外两沉吟,犹是人间胜负心。那似顽仙痴不醒,春风蝴蝶睡乡深。
-
韩桂舲秋曹出其先世洽隐园三友图属题
...识汉。诗筒自往还,酒国时游宴。四皓才少一,六逸适得半。自咏田家诗,寄怀《高士传》。迹偶托仙佛,心原游汗漫。人往风已微,画图如觌面。天外冥冥鸿,落影瞥一见。何人挥五弦,目送烟霄畔。
-
自题秋山独眺图
秋山高不极,盘磴入烟雾。仄径莓苔滑,猿猱不敢步。杖策陟巉岩,披榛寻微路。直上万峰巅,振衣独四顾。秋风天半来,奋迅号林树。俯见豺狼蹲,侧闻虎豹怒。立久心茫茫,悄然生巩惧。置身岂不高,时有蹉跌虑。徙倚将何依,凄切悲霜露。微言如...
-
采桑子·九日题江州海天寺
客愁底事肠回九?九派浔阳,九日重阳,九叠匡庐对举觞。前人几辈消沉去?老子楼荒,老妪亭荒,且对江天醉一场。