忆王孙·刺桐花底是儿家
〔清〕
刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
刺桐花开了，花瓣儿嫣然飘进了情窦初开的少女的心窗，总是漫天情，总是夜来香。四月好美丽，有一种淡淡的忧伤。她坐在家门，微笑朦胧着羞红的脸。梦里花落知多少。数一片落花，就想起曾经，窗前的月光，把两个人的影子缝成一个的日子。
小提示：纳兰性德《忆王孙·刺桐花底是儿家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《忆王孙·刺桐花底是儿家》是清代词人纳兰性德的作品。这是一首怀人之作，写年轻女子期盼与心上人相守相聚的怀春之事。词人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明，境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语，形神俱到，确是精妙的收束。通读全词，清新自然，明白如话。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称忆王孙
- 创作年代清代
创作背景
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“刺桐花’云云，皆设想之词。性德词中，多有此类。《忆王孙·刺桐花底是儿家》此词当作于早期，疑为康熙十五年（公元1676年）前作。”
纳兰的妻子卢氏本生长于广东，是名副其实的“南国素婵娟”，而纳兰生命中的另一红颜江南才女沈宛，则是乌程（今浙江湖州）人士，因此，无论是卢氏还是沈宛，都与纳兰眼前的刺桐一般，是生长于南国的佳人知已。看到佳人故乡风物，纳兰怀人之心油然而生，便拟小女子口吻写上一则怀春之事。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
忆王孙·青山层叠水潆洄
青山层叠水潆洄，千树桃花绕涧开。刚进胡麻饭一杯。问天台，知否刘郎敢再来。
-
忆王孙·吾家宋玉自多才
吾家宋玉自多才，曾赋高唐神女来。赚得襄玉梦不回。楚阳台，幻雨荒云总费猜。
-
忆王孙·花枝袅袅玉亭亭
花枝袅袅玉亭亭，云母窗深倚翠屏。消得横波目乍成，负卿卿，帐底分明隔锦城。
-
忆王孙·空房胆怯梦多讹
空房胆怯梦多讹，长向花前敛翠蛾。幽恨诗成懒去歌。背吟哦，闷倚朱栏教八哥。
-
忆王孙·儿家门对白蘋洲
儿家门对白蘋洲，夫婿经年事远游。杨柳青青古渡头。恨轻舟，不载郎归载妾愁。
-
忆王孙·丝丝娇柳逐风斜
丝丝娇柳逐风斜，晓日瞳胧掩碧纱。强起还慵理鬓鸦。白杨花，犹自多情入妾家。
-
豆叶黄·林花著雨褪胭脂
林花著雨褪胭脂。叶底双桃结子迟。对镜凭郎略皱眉。笑微微。燕子羞人必懒归。
-
怨王孙·霁雨天迥
霁雨天迥。平林烟暝。灯闪沙汀，水生钓艇。楼外柳暗谁家。乱昏鸦。相思怪得今番甚。寒食近。小砑鱼笺信。屏山交掩，微醉独倚栏干。恨春寒。
-
忆王孙·小院春昼
小院春昼，晴窗霞透，把雨燕脂，倚风翠袖。芳意恼乱人多，暖金荷。多情不分群葩后，伤春瘦，浅黛眉尖秀。红潮醉脸，半掩花底重门，怨黄昏。
-
豆叶黄·粉墙丹柱柳丝中
粉墙丹柱柳丝中，帘箔轻明花影重。午醉醒来一面风，绿匆匆，几颗樱桃叶底红。