赠王子直秀才
〔宋〕
万里云山一破裘,杖端闲挂百钱游。
身穿一件破裘衣游历万里山水,百钱就这样随意地挂在手杖上。
五车书已留儿读,二顷田应为鹤谋。
丰富的藏书留在家中给儿孙诵读,鹤田山上还有两顷薄田。
水底笙歌蛙两部,山中奴婢橘千头。
住处幽雅,溪边有蛙欢叫,果树成荫,不用担心衣食。
幅巾我欲相随去,海上何人识故侯。
我愿头戴幅巾随你归隐江湖,只是海滨无人与我相识。
小提示:苏轼《赠王子直秀才》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠王子直秀才》是北宋文学家苏轼所作的一首七言律诗。此诗为酬赠之作,前三句描绘了王子直闲居田园的潇洒生活,薄有山田,门庭蛙声不断,山坡果树成荫,生活清贫而潇洒。尾句抒发感慨:因作者一生被贬,所以心里极其羡慕好友的那种田园生活,乐意随之终老江湖。这首诗表现了作者对朋友的深厚情谊以及对自己独自一人孤独的情感,写得朴素亲切,充满情味。全诗运用典故刻画人物形象,巧妙地组织、改造典故词语,构成工整新颖的对仗,显示了诗人深厚的艺术功力。
- 作品出处东坡七集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1095年4月
创作背景
《赠王子直秀才》这是一首酬赠诗,当作于宋哲宗绍圣二年(1095)苏轼被贬惠州之时。元祐八年(1093),守旧派的当权人物太皇太后高氏病逝后,变法派抓住机会一度成为朝廷上的主导力量,守旧派因此被变法派大肆打压,苏轼也因为一贯所站的立场,再加上当时的他是元祐党人的领袖,被变法派全面打压,于是苏轼被贬于惠州。这首诗就是苏轼被贬时与好友王子直离别所作的一首诗。
相关诗词
-
寄王子直
王孙意气壮,文武两自适。著书轻古人,时论有马癖。尘埃间何阔,陋巷稀轶迹。西郊秋欲分,风露朝暮积。岂惟弓矢劲,况乃鹰隼击。何当共驰骋,一见万夫敌。
-
寄王子直·其一
三见登贤书,每有千人进。少年盛名声,高士离幽遁。吾怜王子秀,屡黜曾不近。栖迟困家食,屈首仕州郡。始疑造物意,实于才者吝。宁与朝廷分,不使山野尽。间令特达士,竭力事推引。知音与汇征,千岁名双振。忆君盛文华,遇事尤精敏。雷电腾火车,波涛驾...
-
还王平甫秀才诗稿
王子能诗古不如,壮心豪气未应除。百年总付人间世,一腹都容天下书。白雪关山来騕袅,绿萍池沼秀芙蕖。穷愁已作无闻老,相愧临濠一问渔。
-
赠范纬文秀才
中兴道士以牛鸣,淡墨百果尤著声。妙入神品仍有灵,我不识之钦其名。曾得乌犍两横轴,又有石榴才一幅。武昌使君旧寄诗,末言秀才乃其族。忽有纬文来款门,自言真是当家孙。口诵罗诗若翻水,他诗历历俱能言。一见前画叹真迹,愿得生绡奋吾笔。为作来禽对石榴,...
-
寄赠王子静
子静野鹿性,萧散逃絷鞿。倚诗以为田,曾弗忧年饥。诗肠有馀积,诗貌无多肥。朝吟暮亦吟,吐屑常霏霏。糟粕三百篇,自能发天机。两脚走黄土,颇若知音稀。多时不相逢,念尔魂梦飞。何当抱诗来,共食山中薇。
-
七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作
初梦龙宫宝燄然,瑞霞明丽满晴天。旋成醉倚蓬莱树,有个仙人拍我肩。少顷远闻吹细管,闻声不见隔飞烟。逡巡又过潇湘雨,雨打湘灵五十弦。瞥见冯夷殊怅望,鲛绡休卖海为田。亦逢毛女无憀极,龙伯擎将华岳莲。恍惚无倪明又暗,低迷不已断还连。觉来正是平阶雨,独背寒灯枕手眠。
-
赠陈无逸秀才
良犬不取鼠,其人苦尤之。
-
赠姜彦翁秀才
科举恩沾乡贡榜,学校例贡诸生员。多岐取士从润色,百骸受蠹争夤缘。穷巷授徒缺养母,普天为吏横索钱。妙年立身在择术,老生常谈无弃捐。
-
送弟子伍秀才赴举
天遣相门延积庆,今同太庙荐嘉宾。柳条此日同谁折,桂树明年为尔春。倚棹寒吟渔浦月,垂鞭醉入凤城尘。由来不要文章得,要且文章出众人。
-
次韵子楚秀才·其一
何郎卜筑吞江湖,下瞰培塿皆仆奴。山川胜绝本相假,正复此士堪此居。