瑞鹧鸪·京口有怀山中故人
〔宋〕
暮年不赋短长词,和得渊明数首诗。君自不归归甚易,今犹未足足何时。
人老了不再写慷慨之词,应当多做几首像陶渊明那样恬淡的诗。归隐山林其实很容易,但是您自己却不知道归去,现在还不知道知足,究竟要到什么时候才能知足呢?
偷闲定向山中老,此意须教鹤辈知。闻道只今秋水上,故人曾榜《北山移》。
愿终老山林享受清闲,这份心意一定要让猿鹤知道。秋水堂前贴着自己以前曾日日诵读以自警的《北山移文》,希望自己能够早日回家隐居。
小提示:辛弃疾《瑞鹧鸪·京口有怀山中故人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《瑞鹧鸪·京口有怀山中故人》是南宋辛弃疾创作的一首词。上片抒发当下思归之感,不明言思归之情,而以自己晚年不再写短长词,唯喜欢追和陶渊明的诗歌含蓄托意。下片借山中友人的不满来寄意,以山中故人在他的秋水观上张贴《北山移文》的猜测,表明他对此番出山的愧作和后悔。整首词语言通俗明白,情感真挚。
创作背景
辛弃疾任镇江知府时,既思抗金复国,又因为自己年老体衰而频频思归,内心显得十分矛盾。京口之上,思归之情涌起,写下了这首词。此词作于宁宗开禧元年(1205)。
相关诗词
-
从军后寄山中友人
爱仙无药住溪贫,脱却山衣事汉臣。
-
和慕容法曹寻渔者寄城中故人
孤烟一点绿溪湄,渔父幽居即旧基。饥鹭不惊收钓处,闲麛应乳负暄时。茅斋对雪开尊好,稚子焚枯饭客迟。胜事宛然怀抱里,顷来新得谢公诗。
-
曲江春望怀江南故人
杜若洲边人未归,水寒烟暖想柴扉。故园何处风吹柳,新雁南来雪满衣。目极思随原草遍,浪高书到海门稀。此时愁望情多少,万里春流绕钓矶。
-
瑞鹧鸪·双银杏
风韵雍容未甚都,尊前甘橘可为奴。谁怜流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。谁教并蒂连枝摘,醉后明皇倚太真。居士擘开真有意,要吟风味两家新。
-
京口有归燕
春烟昼白春草绿,春水溶溶曲江曲。吴宫梁苑尽灰飞,胡马骄嘶衔苜蓿。萧条南国閟春愁,章台瑶室今茅屋。中原民庶被毡裘,万室无人皆鼠伏。子归何处定安巢,楚幕虽多易倾覆。感君为君思建章,万户朱门缀珠玉。当时天下尚无为,今日悲凉变...
-
瑞鹧鸪·榴花五月眼边明
榴花五月眼边明,角簟流冰午梦清。江上扁舟停画桨,云间一笑濯尘缨。主人杯酒留连意,倦客关河去住情。都付驿亭今日水,伴人东去到江城。
-
鹧鸪天·一曲青山映小池
一曲青山映小池,绿荷阴尽雨离披。何人解识秋堪美,莫为悲秋浪赋诗。携浊酒,绕东篱。菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。梁范坚常谓欣成惜败者,物之情。秋为万物成功之时,宋玉作悲秋,非是。乃作美秋赋云。
-
山中主人
十里青山有一家,翠屏深处更添霞。若为说得溪中事,锦石和烟四面花。
-
使过瑶台寺有怀圆寂上人
上人居此寺,不出三十年。万法元无著,一心唯趣禅。忽纡尘外轸,远访区中缘。及尔不复见,支提犹岌然。
-
十报恩本名瑞鹧鸪
山侗一愿报师恩。物外生涯世罕闻。锻炼玉炉三涧雪,修完金鼎一溪云。蛟龙宜向火中溉,猛虎堪于水里焚。一粒神丹光透壁,不神神彩独超群。