惜红衣·吴兴荷花
〔宋〕
枕簟邀凉,琴书换日,睡余无力。细洒冰泉,并刀破甘碧。墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。岑寂。高柳晚蝉,说西风消息。
我每日在竹枕席上乘凉,抚琴读书打发时光,即使睡醒了也觉疲惫无力量。用泉水细细地清洗,用利刀将鲜甜的瓜果切劈。我每天精心地安排着自己的生活,可我比杜甫寂寞,不能隔着墙头把酒索,又有谁会来问候我,我不是那城南诗客。家中孤寂冷落,西风微寒,落叶的柳树,哀鸣的老蝉,都在告诉我已经到了秋天。
虹梁水陌,鱼浪吹香,红衣半狼藉。维舟试望,故国渺天北。可惜渚边沙外,不共美人游历。问甚时同赋,三十六陂秋色?
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
小提示:姜夔《惜红衣·吴兴荷花》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《惜红衣·簟枕邀凉》是宋代词人姜夔写的词。这首咏物词是孝宗淳熙十四年(1187)姜夔在湖州时所作。这是作者的自度曲,词即用词牌《惜红衣》之本意咏荷花。不过他并不纯然咏物,而是借咏荷花抒发作者客居他乡孤苦寂寞、思念故乡和亲人故旧的情绪。以故通篇言情多于写景,只在“红衣半狼藉”一句点破词牌“惜红衣”之意,其余大部分篇幅则用来描画一幅夏末江南水乡消暑图,在这幅图画中寄寓自己的望远怀人之思和寂寞无聊之情。
- 文学体裁词
- 词牌名称惜红衣
- 创作年代宋代
创作背景
姜夔词多有序居首,此词亦然。小序述作词的起源。淳熙十四年丁未(公元1187年),白石依萧德藻寓居吴兴(今浙江湖州)。吴兴水乡,北临太湖,境内有苕、霅二溪,溪水清澈可鉴,屋宇的影子照入湖中,好像水中宫殿,故称为水晶宫。但言上白石感触最深的,还是吴兴荷花茂盛清丽。荷花对姜夔影响深,故姜夔作此词。调名《惜红衣》,借取惜荷花凋零之意。
相关诗词
-
雨中花令·吴兴道中颇厌行役作此曲寄武林交旧
山雨细、泉生幽谷,水满平田。雪茧红蚕熟后,黄云陇麦秋间。武陵烟暖,数声鸡犬,别是山川。嗟老去、倦游踪迹,长恨华颠。行尽吴头楚尾,空惭万壑千岩。不如休也,一庵归去,依旧云山。
-
夏日城西月张园看荷花得莲字
晓起闻儿说,隅西已有莲。帻犹悬壁上,屐已跃门前。树接宫云近,花藏庙市偏。鱼行清冷涧,人语绿沈烟。露叶无多绽,风香绕一廛。偏呼荷蕙侣,驰与蜡纹笺。任意巾衫去,随身酒盏传。题诗新涤砚,洗茗自浇泉。有垒微添石,因洼小作田。凉风吹面尽,明月到阶全。鸥鹭归...
-
和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示
华筵贺客日纷纷,剑外欢娱洛下闻。朱绂宠光新照地,彤襜喜气远凌云。荣联花萼诗难和,乐助埙篪酒易醺。感羡料应知我意,今生此事不如君。
-
萧荷花祠
荷花一夕凋,万里秋无色。
-
荷花芙蓉
荷花粉面芙蓉绯,貌两美人谁比伊。
-
石榴荷花
画得荷花朵,傍依海石榴。西施夜浴罢,催火照梳头。
-
次俞仲蔚题赵吴兴画陶元亮归去来辞
陶令罢彭泽,正及黄花开。
-
大中丞潘公自吴兴扁舟见访醉我小祗园各抒遁况得十韵以谢
薄宦容休沐,幽栖得故人。蓬今开仲蔚,花似识安仁。饷我乌程酒,兼之千里莼。片言心转合,一醉俸堪贫。兕斝骄增色,枭卢捷有神。态知颓玉好,交入断金亲。共爱浮家易,仍誇泽国邻。风尘生塞兑,岁月老知津。予忝分麾旧,公仍启事新。争为五湖长,此拜定谁真。
-
吴兴杂兴十首·其十
上书知不报,解绶且谋归。嚄唶堪巾帼,婆娑忆布衣。酒如清渭水,莼似北山薇。薄晓诗名贱,于今未忍挥。
-
水龙吟·荷花为子掞赋
西洲一夜温香,随风和梦枝头住。红衣翠袖,何人知道,横塘日暮。一水盈盈,千情脉眠,回头频误。向天涯远道,相思万里,便采得,遗谁去?直是寻莲等藕,好三春、过却...