春词
〔唐〕
低花树映小妆楼,春入眉心两点愁。
低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点愁带入了少女的眉心。
斜倚栏干背鹦鹉,思量何事不回头。
斜靠着栏杆背向鹦鹉,思忖着为什么不再回过头来?
小提示:白居易《春词》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春词》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。这是一首闺怨诗,前两句描写低低的花和绿树掩映下的小楼,将点点春愁带入了少女的眉心。后两句通过“斜倚栏杆”、“背鹦鹉”、“不回头”等一系列的动态描绘,写出了这个女子心中的不快和幽怨。全诗虽篇幅短小,但人物刻画生动,语约意远,诗意别出心裁,堪称佳作。
创作背景
这首诗作于大和三年(829)春天。这时朝廷中宦官气焰日张,白居易的好友宰相韦处厚已经逝世,李宗闵勾结宦官将出任宰相,政敌王涯也于这年正月自山南西道节度使入为太常卿。所以是年春天,对作者来说是个极不愉快的季节。白居易宦途中的突然打击,使他的处境如同闺妇一般,而对这种处境的愤怒和失望却又表示得如此的委婉,正是封建士大夫们所推崇的“怨而不怒”,于是作得此诗。
相关诗词
-
春词二十首·其五
春光淡荡一番新,花气氛氲恼杀人。只恐花飞春又老,须将酩酊对芳辰。
-
余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章·其六
楼角红阳上翠旗,钗头新燕一双飞。天将美景催行乐,剪尽春云作舞衣。
-
余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章·其五
故岁犹长新岁晚,东君破腊便回春。花枝稍稍暗红上,已觉轻寒不着人。
-
余在北门时每立春必前索宫中春词十馀解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章·其四
汉宫节物重年华,宝胜迎春绰绰斜。不待东风吹煦力,剪刀催出上林花。
-
春帖子词·皇后阁十首·其四
宫里春花才灼灼,殿前春仗已峨峨。东风尽解天池冻,不及君王庆泽多。
-
春帖子词·皇后阁十首·其二
春前已岁换,岁后始春来。彩燕随宜帖,缯花斗巧开。
-
春帖子词皇帝阁十二首·其十二
宜春苑里报春回,宝胜缯花百种催。瑞羽关关迁木早,神鱼泼泼上冰来。
-
春帖子词皇帝阁十二首·其五
望春台下春先到,猎猎青旗倚汉宫。水自北涯生暖溜,花从东面受和风。
-
春词五首·其二
花不知愁句又尘,晚寒独自倚栏频。一分心事一分雨,春负予耶予负春。
-
次韵安止春词十首·其一
寻春行过古城东,春气先从海角通。池草怯霜拳嫩绿,山桃迎日展新红。