霜天晓角·桂花
〔宋〕
绿云剪叶，低护黄金屑。占断花中声誉，香与韵、两清洁。
桂树的绿叶青翠欲滴，仿佛是用碧云剪裁出来的，青青的叶片低垂着，保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉，无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气，两样都称得上是花中的极品，无谁能比。
胜绝，君听说。是他来处别。试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。
桂花已达到了无法再圣洁的程度，你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光，嫦娥轻逸地把长袖挥舞，白玉做成的台阶映射着银色的光辉，金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫，桂花就在那里生长。
小提示：谢懋《霜天晓角·桂花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《霜天晓角·桂花》是宋朝词人谢懋的作品。这是一首咏桂花的咏物词。但在词中，作者借物寓怀，陈义甚高。上片，写桂花的形象与高洁的气质。下片抒情。过片处“胜绝，君听说”。承上片趣旨，极度赞美桂花的绝佳。“试看仙衣犹带，金庭露、玉阶月。”相传月中有一棵桂树，诗人常用月光皎洁，桂枝飘香，形容秋夜景致。金庭、玉阶，都是天宫的庭院。这里用“玉阶月”结束全篇。
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
相关诗词
-
霜天晓角·戊午十二月望安晚园赋梅上银烛
梅花一簇，花上千枝烛。照出靓妆恣态，看不足、咏不足。便欲和花宿，却被官身局。借问江南归未，今夜梦、难拘束。
-
霜天晓角·和刘架阁自昭韵
杯中吸月，桂树飞琼屑。莫道胡床老子，怕风露、向凄冽。回首云娥折，老大成痴绝。且醉今宵光景，莫容易、向人说。
-
霜天晓角·云收雾辟
云收雾辟。万里天空碧。舟过蛾眉亭下，景似旧、人非昔。年事如梭掷。世事如棋弈。抚掌扣舷一笑，今古恨、问谁得。
-
霜天晓角·晓风摇幕
晓风摇幕。敧枕闻残角。霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。旧恨无处著。新愁还又作。夜夜单于声里，灯花共、泪珠落。
-
霜天晓角·霜天晓角
霜天晓角。梦回滋味恶。酒醒不禁寒力，纱窗外、月华薄。拥衾思旧约。无情风透幕。惟有梅花相伴，不成是、也吹落。
-
霜天晓角·泛池
荷花间发。撑破玻璃滑。拂拂香风微度，吹雪乱、数根发。弄泉罗盖匝。万颗真珠撒。唱我莲歌归去，凌波步、水仙袜。
-
霜天晓角·经年寂寞
经年寂寞。已负花前约。忽向红梅侧畔，开点雪、有人觉。不开何似暮。百梢才一萼。却问寿阳宫额，两三蕊、怎能著。
-
霜天晓角·寿吴蒙庵
腥然如竹。白是天仙福。小小画堂锦样，听人唱、鹤飞曲。橙橘黄又绿。蟹到新刍熟。便做月三十斛，饮不尽、菊潭菊。
-
霜天晓角·寿陈敬之
朝来傲雪。又近长生节。造就一枝清绝，梅与雪、怎分别。两年心似月。除是天知得。手种春风干树，一颗颗、待儿摘。
-
霜天晓角·中秋对月
乌云汗漫。浊浪翻河汉。过尽千重魔障，堂堂地、一轮满。秋光还又半。檐声初漏断。不管满身花露，已办著、二更看。