三月十七日夜醉中作
〔宋〕
前年脍鲸东海上,白浪如山寄豪壮;
前些年在东海遨游,切细鲸鱼肉做羹汤,眼前是如山白浪,激起我豪情万丈。
去年射虎南山秋,夜归急雪满貂裘。
去年在终南山下射虎,半夜里回营,漫天大雪积满了我的貂裘。
今年摧颓最堪笑,华发苍颜羞自照。
今年摧丧颓废真令人发笑,花白的头发,苍老的容颜,使人羞于取镜一照。
谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。
谁能料到喝醉了酒还能作出狂态,脱帽露顶,向着人大喊大叫。
逆胡未灭心未平,孤剑床头铿有声。
金虏还没消灭我的怒气不会平静,那把挂在床头上的宝剑也发出铿然的响声。
破驿梦回灯欲死,打窗风雨正三更。
破败的驿站里一觉醒来灯火黯淡欲灭,风雨吹打着窗户,天气约摸是半夜三更。
小提示:陆游《三月十七日夜醉中作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《三月十七日夜醉中作》是南宋著名爱国诗人陆游的作品。诗开头四句回忆过去,激情豪壮;中间四句写当前,由豪壮转折过渡到沉重;最後四句再写当前,表现刻骨的沉痛。充分反映了陆游胸中所存的一段不可磨灭的杀敌锐气,以及英雄失路、托足无门的伤悲。
- 文学体裁古风
- 创作年代1173年3月17日
创作背景
《三月十七日夜醉中作》这首诗作于乾道九年(1173)春,当时陆游权理蜀州(今四川崇庆县)通判,因事到成都。他满怀报国壮志,郁郁不得舒,抚今感昔,在旅店里借酒消愁,醉醒后作了这首诗。
相关诗词
-
三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鹅口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首·其一
参军出郭匪幽寻,使者移文播德音。石蒜榆皮那得饱,刀耕火种岂能任。义仓政尔因饥发,赈历兹焉遣吏临。比屋故知难户晓,分行聊得尽吾心。
-
十月十七日夜
蛰虫坯户六经旬,掣电惊雷若莫春。震起昆虫千百亿,不知何处更容身。
-
嘲三月十八日雪
三月雪连夜,未应伤物华。只缘春欲尽,留著伴梨花。
-
八月十五日夜玩月
天将今夜月,一遍洗寰瀛。暑退九霄净,秋澄万景清。星辰让光彩,风露发晶英。能变人间世,翛然是玉京。
-
八月十五日夜瑶台寺对月绝句
嬴女乘鸾已上天,仁祠空在鼎湖边。凉风遥夜清秋半,一望金波照粉田。
-
好事近·七月十三日夜登万花川谷望月作
月未到诚斋,先到万花川谷。不是诚斋无月,隔一林修竹。如今才是十三夜,月色已如玉。未是秋光奇绝,看十五十六。
-
八月十二日夜诚斋望月
才近中秋月已清,鸦青幕挂一团冰。忽然觉得今宵月,元不黏天独自行。
-
八月十五日夜湓亭望月
昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。西北望乡何处是,东南见月几回圆。昨风一吹无人会,今夜清光似往年。
-
七月十七日离夔州是夜宿瞿唐
邦人送别亦伤情,杨柳阴中涕泣声。我亦怜夔不忍去,一宵留宿旧江城。
-
正月十三日河堤上作
雨着河堤柳着烟,小楼灯火又今年。东风不与行人便,留滞长亭十里船。