野泊对月有感
〔宋〕
可怜江月乱中明,应识逋逃病客情。
在这乱世之中,江月依然那么明亮可爱,但它应该懂得流亡在外的病人的心情。
斗柄阑干洞庭野,角声凄断岳阳城。
看北斗星柄渐渐横斜,仿佛就落在洞庭湖畔广阔的原野;听画角声声凄惨欲绝,萦绕在这泊舟近处的岳阳城。
酒添客泪愁仍溅,浪卷归心暗自惊。
饮酒解愁,反而增添了眼泪,我的愁思就像酒和泪一样四处飞溅;浪涛卷起,引发了我的思归之心,让我暗自吃惊。
欲问行朝近消息,眼中群盗尚纵横。
多么想打听一下南宋朝廷近来的消息啊,可眼前,群盗正在四处流窜纵横。
小提示:周莘《野泊对月有感》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《野泊对月有感》是南宋诗人周莘所作的一首七言律诗。诗中首联诗人对月兴叹,表现了时荒世乱的局势;颔联转写野泊时所见景色;颈联道出了诗人沉痛的心情;尾联转笔写到国家的动乱,境界陡然开阔。全诗充满充满了悲楚之情,诗风沉郁顿挫。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[庚]韵
- 创作年代南宋
创作背景
这首《野泊对月有感》大约作于建炎三年(1129年)。当时北宋已亡,高宗即位临安,立足未稳,金兵南下,苗傅、刘正彦在杭州胁迫商宗让位,到处兵荒马乱。诗人在避乱中写下这首诗。
相关诗词
-
对花有感
新花朝竟妍,故花色憔悴。
-
同年故刘侍御德纯枉驾行营对酌有感往事因赠刘戍穷边始归
十年濒死境,两地倦游身。
-
州名散步郊野间即事有感
索处寡合并,三益不我迟。散步遵广隰,江干饶奇致。流水青宛转,垂杨绿遥裔。波风徐自发,翛翛微凉至。古墓交长衢,深楸起幽意。荆棘日夜生,能无雍门泪。兖客奏钟鼓,爰居终不豫。稻粱苟足谋,缨弁非所冀。
-
对月有怀
夜气泛虚爽,滩声来自迟。
-
对雪有感和陆仲谔韵
白凤飘翎到地轻,晨窗辉映误疑晴。
-
渌波亭寄泊晨起有感
尘埃几泯寸心清,晨起孤吟在水亭。
-
野人饷菊有感四首·其二
柴桑杯酒寄东篱,种菊书成在义熙;今日风光如昨否?殷勤且自把花枝。
-
野人饷菊有感四首·其三
尝言爱菊耐霜威,晚节都甘与世违;只恐秋来容鬓改,几人插得满头归!
-
闰三月有感二首·其二
绿树残莺偶一鸣,听来方解忆山行。今年不是逢余闰,已过春光半日程。
-
点绛唇·对景有感
雪霁山横,翠涛拥起千重恨。砌成愁闷。那更梅花褪。凤管云笙,无不萦方寸。叮咛问。泪痕羞揾。界破香腮粉。