少年游·玉肌铅粉傲秋霜
〔宋〕
玉肌铅粉傲秋霜。准拟凤呼凰。伶伦不见,清香未吐,且糠秕吹扬。
肌体被打扮得像玉铅粉一样白,可以与秋霜相比。准确地模拟凤呼唤凰的声音。乐官伶伦的律谱中看不到,向善男信女索取香钱的“清香”也传不开名声,都是如米皮、谷壳似的散发着。
到处成双君独只,空无数,烂文章。一点香檀,谁能借箸,无复似张良。
筷子到处都是成双的,但紫姑神写字、说话、作诗只用一根筷子,空空洞洞没有什么内容尽是文字游戏。紫姑神一张小口插上如香檀的箸,谁能凭借箸为筹以献策,没有第二个像张良那样的人。
小提示:苏轼《少年游·玉肌铅粉傲秋霜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《少年游·玉肌铅粉傲秋霜》是宋代文学家苏轼所作的一首词,此词上片运用神话传说,戏弄、嘲笑紫姑神;下片借用历史故事,揭示紫姑神的虚无本质。词人以历史学的态度,引神用典,以为警世之治、移风易俗之用。全词以神话与民俗、历史与现实、正反与反正相结合的手法,塑造了“紫姑神”的形象,表面戏弄,实富深邃之哲理。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁北宋
- 创作年代1081年
创作背景
根据孔凡礼《苏轼年谱》,《少年游·玉肌铅粉傲秋霜》此词作于宋神宗元丰四年(1081)。元丰四年元月,苏轼观看了黄州侨居人郭遘迎请紫姑神的过程,作《少年游》词戏讽郭遘迎请紫姑神,希望人们能改变旧的风俗习惯。
相关诗词
-
风中柳春夜听雨各拈一阕长卿雨中花幼如雨霖铃不害少年游予得风中柳
瞥眼春光,不见玉人携手。尽平芜、桃花渡口。酽红浓粉,尽教他欺瘦。这回来、可能还有。冷落空斋,自是长夜相守。更荧荧、灯残梦剖。霖钤未断,客心愁添否。知多少、杜陵新酒。
-
少年游·寿云谷谢右司
光风怀抱玉精神。不染世间尘。香暖衣篝,歌题彩扇,清似晋时人。柳边小驻朝天马,一笑领佳宾。帘卷湖山,花围尊俎,同醉碧桃春。
-
少年游·斜阳冉冉水边楼
斜阳冉冉水边楼。珠箔水晶钩。拍点红牙,箫吹紫玉,低按小梁州。双鸾已误青楼约,谁伴月中游。倦蝶残花,寒螀落叶,长是替人愁。
-
少年游·兰屏香暖
兰屏香暖,松醪味滑,湖蟹荐香橙。雁宇秋高,凤台人远,明月自吹笙。轻寒剪剪生襟袖,银漏渐催更。暗忆年时,桂风庭院,笑并玉肩行。
-
少年游·草
春风吹碧,春云映绿,晓梦入芳茵。软衬飞花,远连流水,一望隔香尘。萋萋多少江南恨,翻忆翠罗裙。冷落闲门,凄迷古道,烟雨正愁人。
-
少年游·江国陆郎封寄后
江国陆郎封寄后,独自冠群芳。折时雪里,带时灯下,香面讶争光。而今不怕吹羌管,一任更繁霜。玳筵赏处,玉纤整后,犹胜岭头香。
-
少年游·垂杨门外
垂杨门外,疏灯影里,上马帽檐斜。紫陌霜浓,青松月冷,炬火散林鸦。酒醒起看西窗上,翠竹影交加。跌宕歌词,纵横书卷,不与遣年华。
-
少年游·春情
满庭清露浸花明,携手月中行。玉枕寒深,冰绡香浅,无计与多情。奈他先倾离时泪,禁得梦难成。半晌欢娱,几分憔悴,重叠到三更。
-
少年游·钗云垂耳未胜冠
钗云垂耳未胜冠,私语别青鸾。露帐银床,海棠睡足,偏称晚来看。一年一梦青楼曲,香浅被池寒。却听西风,小窗残雨,红叶满长安。
-
少年游·别韩叔夏
去年同醉,酴醾花下,健笔赋新词。今年君去,酴醾欲破,谁与醉为期。旧曲重歌倾别酒,风露泣花枝。章水能长湘水远,流不尽、两相思。