斗鸡诗
〔两汉〕
丹鸡被华采。双距如锋芒。
大红公鸡披着华彩毛羽，一双趾爪光如锋刃剑芒。
愿一扬炎威。会战此中唐。
只见它们一展炎威雄风，会战在大门至厅堂的路上。
利爪探玉除。瞋目含火光。
看它尖利的长爪踏踩着玉阶，发怒的双眼燃烧起凶猛的火光。
长翘惊风起。劲翮正敷张。
长长的尾翅搅起阵阵惊风，有力的双翅正铺展伸张。
轻举奋勾喙。电击复还翔。
轻捷地奋起尖嘴利爪，时而闪电般进击，时而腾跃飞翔。
小提示：刘桢《斗鸡诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《斗鸡诗》是汉末三国时期文学家刘桢创作的一首五言古诗。该诗把鸡的距、眼、尾、翅的描写，同其立、踏、扑、跳的动作结合起来，既写出了鸡的雄风，又暗示了争斗场面的激烈。借物寓志，托物抒情，表达诗人欲立功建业的雄心壮志。全诗气势振荡，声咏强劲。
创作背景
《斗鸡诗》该诗当作于建安十四年（209年）之后，当时曹丕、曹植兄弟与陈琳、王粲、徐干、刘桢、应玚等人于邺中宴游，彼此诗赋唱和，诸人多有同题之作。宫廷游宴中常有的一种游戏就是斗鸡。曹植、应玚等都有《斗鸡诗》。作者也应当是于此时在魏宫中观看了斗鸡之后，才有此作。
刘桢
东汉名士、诗人
刘桢（179—217），字公干。东平国（今山东东平）人。“建安七子”之一。建安年间，为曹操丞相掾属，与曹丕兄弟颇相亲爱。后因在曹丕席上平视丕妻甄氏，以不敬之罪服劳役，后又免罪署为小吏。后染疾疫而亡。《隋书·经籍志》著录有作品集四卷、《毛诗义问》十卷，皆已佚。明代张溥辑有《刘公干集》，收入《汉魏六朝百三家集》中。《先秦汉魏晋南北朝诗》辑得其诗及断句二十六首。
相关诗词
-
汪扶晨得予所寄诗外赋诗志喜予感其知己之深亦赋二章答之·其一
昔闻浣花老，最爱李青莲。今子才无敌，依然让谪仙。笔惊风雨落，杯讶瀑泉悬。狂客四明在，还教与酒钱。
-
和聂之美鸡泽官舍诗七首·其六·向城路
村路烟欲暝，行人殊未稀。借问往来者，营营皆有为。乃知市朝客，趣务良可悲。
-
和聂之美鸡泽官舍诗七首·其七·怀翠亭
高斋对秋山，平望殊不远。虽违独往心，苍苍长在眼。可嗟都邑游，终日红尘满。
-
和聂之美鸡泽官舍诗七首·其五·柳
驿道苦车马，田庐悲斧斤。谁栽官舍前，老朽完天真。所愿明府心，庇树如庇人。
-
和聂之美鸡泽官舍诗七首·其四·苇
索索夕风遒，瀼瀼朝露裛。啅雀袅寒枝，宿萤依败叶。眇然秋兴长，坐与江潮接。
-
和聂之美鸡泽官舍诗七首·其三·县楼
孤楼虽不高，足以瞰四远。饷妇陌头归，田夫桑荫饭。策吏省追胥，勿令农事晚。
-
和聂之美鸡泽官舍诗七首·其二·题厅壁
百里有民社，古为子男国。苟有爱物心，稚老皆蒙德。为身不为人，鄙哉陶彭泽。
-
和聂之美鸡泽官舍诗七首·其一·西斋
明府学既优，所闻今得施。四境已澄清，还以书自怡。西斋几黄卷，治原俱在兹。
-
汪扶晨得予所寄诗外赋诗志喜予感其知己之深亦赋二章答之·其二
年年惠书札，吾子最情深。不有千金剑，安知一片心。关山难独往，魂梦易相寻。数把离忧写，泠泠一玉琴。
-
观斗鸡偶作
何曾解报稻粱恩，金距花冠气遏云。白日枭鸣无意问，唯将芥羽害同群。