胡笳歌送颜真卿使赴河陇

君不闻胡笳声最悲，紫髯绿眼胡人吹。

你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗？它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。

吹之一曲犹未了，愁杀楼兰征戍儿。

胡笳之歌一曲尚未吹完，已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。

凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。

凉爽的秋天，八月里，萧关一带的道路萧索冷落，呼啸的北风吹断了天山上的枯草。

昆崙山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。

昆仑山南边的月亮快要西斜时，胡人向着月亮吹响了胡笳。

胡笳怨兮将送君，秦山遥望陇山云。

在胡笳的哀怨声中我送你远去，站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。

边城夜夜多愁梦，向月胡笳谁喜闻。

那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦，向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢？

小提示：岑参《胡笳歌送颜真卿使赴河陇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。