宫词
〔唐〕
十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。
十二楼的宫女，清晨都忙着刻意梳妆，她们在望仙楼上翘盼，等候临幸的君王。
锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。
兽形的门环冰冷，整天紧紧地锁上，铜龙缓缓滴水，白昼异样地漫长。
云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。
梳理好乌云般的发髻，又对着明镜再三端详，把罗衣重新更换，浓浓地熏得芳香。
遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。
远远窥见正殿里掀开帘幕，穿着短袍绣袴的宫女在打扫御床。
小提示：薛逢《宫词》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宫词》是唐代诗人薛逢创作的一首七言律诗。这首宫怨诗描述了宫妃从早到晚盼望君王临幸的情景，表现了她们望幸不得的哀怨之情。首联点明人物身份和全诗主旨，领联描写宫中环境，颈联进一步描写宫纪们刻意打扮的情形，尾联写官妃窥见下级宫女正在打扫正殿御床而希望落空。此诗心理描写细腻真切，通过环境的描写演染凑凉气氛，生动形象。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《宫词》这首诗约作于唐武宗会昌（841-846）年间。作者进士及第，得宰相崔铉之助，不久由地方调任京城，此后一路高升。期间接触了宫廷人士，得以了解到宫中生活，《宫词》这首诗即是在此背景下创作的。
相关诗词
-
宫词·三十六宫春信早
三十六宫春信早，郁葱佳气艳阳天。莫将旧事论新事，尽道今年胜去年。
-
宫词·宫人凡百趁相贪
宫人凡百趁相贪，桑叶青青贮满篮。不使朋侪知底里，密来朱箔喂新蚕。
-
宫词·宫人击剑斗乘骑
宫人击剑斗乘骑，宝带幞头烂锦衣。凤尾杖交团月合，龙门毬过一星飞。
-
宫词·叠山环水胜蓬宫
叠山环水胜蓬宫，景物芳妍竞不同。佩玉锵金无限好，雅歌姝舞兴何穷。
-
宫词·韶阳偏逐禁宫先
韶阳偏逐禁宫先，三月青榆满地钱。嫔御直归多逸乐，高吟赓和缀新篇。
-
宫词·清晓轻云锁玉楼
清晓轻云锁玉楼，楼前宫柳弄春柔。升平宫宇浮佳气，占得风光待宴游。
-
宫词·灵宫复道问东西
灵宫复道问东西，殿宇凝霜绣栱齐。时祀每怀霜露感，祖宗功德勉攀跻。
-
宫词·缓步宫花夜漏清
缓步宫花夜漏清，廓然天宇月华明。凝眸望极无纤翳，惟有银河一练横。
-
宫词·仙韶总角籍严宫
仙韶总角籍严宫，初学吹笙性格聪。十指近才能按字，纤纤双捧紫筠丛。
-
宫词·宫人思学寿阳妆
宫人思学寿阳妆，每看庭梅次第芳。浅拂胭脂轻傅粉，弯弯纤细黛眉长。