长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作
〔清〕
记烧烛、雁门高处。积雪封城,冻云迷路。添尽香煤,紫貂相拥夜深语。苦寒如许。难和尔、凄凉句。一片望乡愁,饮不醉、垆头驼乳。
还记得,当初你我于冬日在雁门关中夜宿。那时候,大雪飞舞,厚厚的积雪将全城都给封住,天上是厚厚的阴云,让人辨不清方面,使人迷路。在火炉中添上满满的煤炭,你我穿着貂皮大衣围着火炉在深夜里谈话。环境已经如此艰苦,你又作了那样凄凉哀伤的诗句,实在是让我难以相和。远望故乡,满怀愁绪,苦闷地饮着驼奶酒,想要以醉解忧,却又偏偏久喝不醉。
无处,问长城旧主,但见武灵遗墓。沙飞似箭,乱穿向、草中狐兔。那能使、口北关南,更重作、并州门户。且莫吊沙场,收拾秦弓归去。
长城故主已经无处可寻,所见的只有击破戎狄的赵武灵王的坟墓。沙石飞走,如同乱箭一样射向了草丛中的狐狸和野兔。如何能让这口北关南之地重新成为故土边防的门户呢?暂且不要空自哀吊沙场,拿起秦弓再次出征,将故土收复。
小提示:屈大均《长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作》是清代词人屈大均所作的一首词。词的上片描写词人与李天生于隆冬大雪之夜宿雁门关,烧烛长谈,饮酒思乡。下片吊古伤今,欲恢复中原,表达了词人抗清的决心。全词感情激切,气势雄劲,苍凉悲壮,极富力感。
- 作品出处骚屑
- 文学体裁词
- 词牌名称长亭怨
- 创作年代明末清初
创作背景
康熙五年(1666年),词人在太原与李天生、朱彝尊、王士祯、毛奇龄等相会,后与李复出雁门关。《长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作》这首词便是词人为事后追忆当时经历所作。
相关诗词
-
梅花引·过天门关作·其一
山如峡。天如席。石颠树老冰崖坼。雪霏霏。水洄洄。先生此道,胡为乎来哉。石头路滑马蹄蹶。昂头贪看山奇绝。短童随。皱双眉。休说清寒,形容想更饥。
-
同王章甫待制校文上京八月十五夜宿龙门驿
...遑遑独安之。我非不自爱,简书今有期。忆昔州县间,折腰向小儿。荏苒二十年,白首初登畿。同袍如燕鸿,去住恒相违。悠然慨平生,与世何参差。暝投龙门驿,高馆临回溪。青崖拱白月,水木含馀辉。秋色故潇洒,我行殊未迟。相从况魁彦,炯若珊瑚枝。衰暮奚足云,一...
-
长亭怨慢·记横笛
记横笛、玉关高处。万里沙寒,雪深无路。破却貂裘,远游归后与谁谱。故人何许。浑忘了、江南旧雨。不拟重逢,应笑我、飘零如羽。同去。钓珊瑚海树。底事又成行旅。烟篷断浦。更几点、恋人飞絮。如今又、京洛寻春,定应被、薇花留住。且莫把孤愁,说与当时歌舞。
-
长亭怨·为任次山赋驯鹭
笑海上、白鸥盟冷。飞过前滩,又顾秋影。似我知鱼,乱蒲流水动清饮。岁华空老,犹一缕、柔丝恋顶。慵忆鸳行,想应是、朝回花径。人静。怅离群日暮,都把野情消尽。山中旧隐。料独树、尚悬苍暝。引残梦、直上青天,又何处、溪风吹醒。定莫负、归舟同载,烟波千顷。
-
长亭怨·旧居有感
望花外、小桥流水,门巷愔愔,玉箫声绝。鹤去台空,佩环何处弄明月?十年前事,愁千折、心情顿别。露粉风香谁为主?都成消歇。凄咽。晓窗分袂处,同把带鸳亲结。江空岁晚,便忘了、尊前曾说。恨西风不庇寒蝉,便扫尽、一林残叶。谢杨柳多情,还有绿阴时节。
-
冬夜闻雁有感
从军昔戍南山边,传烽直照东骆谷。军中罢战壮士闲,细草平郊恣驰逐。洮州骏马金络头,梁州毬场日打毬。玉杯传酒和鹿血,女真降虏弹箜篌。大呼拔帜思野战,杀气当年赤浮面。南游蜀道已低摧,犹据胡床飞百箭。岂知蹭蹬还江边,病臂不复能开弦。夜闻雁声起太息,来时应过桑干碛。
-
长亭怨慢·将之皖江和筱南见赠韵
恁相见、匆匆如许。柳未成丝,已飘离绪。梦与春分,被风吹散甚时聚。酒阑人别,依旧向、天涯路。杜宇尽情啼,又不是、轻帆归去。谁赋。赋销魂第一,只有送君南浦。支篷望远,更添上、暝烟疏雨。看暮色、渐入空江,作两地、黄昏凄楚。算此后相思,应与幽兰同语。
-
长亭怨慢·怕重检
...剩有秋罗,那回玉臂淡相衬。酒唇斜掩,残醉后、馀香印。一缕一缠绵,问后约、何时才准。零粉。记星星点点,隔岁未全消褪。当初赠与,把红豆、细封离恨。到时日、汗灭尘缁,但珠泪、灯前偷揾。试折叠看来,总是相思真本。
-
雁门关野望
高关闲独望,望久转愁人。紫塞唯多雪,胡山不尽春。河遥分断野,树乱起飞尘。时见东来骑,心知近别秦。
-
冬夜宿余正字静恭里闲居
每来多便宿,不负白云言。古木朔风动,寒城疏雪翻。微灯悬刻漏,旧梦返湘沅。先是琴边起,知为阁务繁。