甘棠
〔先秦〕
蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。
郁郁葱葱棠梨树,不剪不砍细养护,曾是召伯居住处。
蔽芾甘棠,勿翦勿败,召伯所憩。
郁郁葱葱棠梨树,不剪不毁细养护,曾是召伯休息处。
蔽芾甘棠,勿翦勿拜,召伯所说。
郁郁葱葱棠梨树,不剪不折细养护,曾是召伯停歇处。
小提示:诗经《甘棠》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·召南·甘棠》是先秦现实主义诗集《诗经》中的一章《国风·召南》的一篇。召公在治西方的时候,治理得当,人民和睦。等到他去世了,人们怀念他,连他种的树都不忍心破坏,后人便作了这首诗来纪念他。全诗纯用赋体铺陈排衍,物象简明,而寓意深远,真挚恳切,体现了人民对召公的赞美和怀念。
创作背景
周代由文、武奠基,成、康繁盛,史称刑措不用者四十年,这时可称为周代的黄金时期。昭、穆以后,国势渐衰。后来,厉王被逐,幽王被杀,平王东迁,进入春秋时期。春秋时期王室衰微,诸侯兼并,夷狄交侵,社会处于动荡不安之中。相传中国周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。反映周初至春秋中叶社会生活面貌的《诗经》,就整体而言,正是这五百年间中国社会生活面貌的形象反映,其中有先祖创业的颂歌,祭祀神鬼的乐章;也有贵族之间的宴饮交往,劳逸不均的怨愤;更有反映劳动、打猎、以及大量恋爱、婚姻、社会习俗方面的动人篇章。《甘棠》就是一首表现了当时社会受人尊敬的官员的诗歌。
相关诗词
-
题画海棠双白头为王大参旸德七十寿
召伯蔽芾余甘棠,咏歌千载流芬芳。今之王翁古召伯,三吴有棠仅十霜,其荫已足笼丘冈。
-
八声甘州·送吴峡州
问西陵、治比汉河南,若为遽东归。正峡江衮衮,中流我共,一楫杭之。倏听攀辕告语,公去裤襦谁。赖有甘棠在,人口如碑。百尺楼头徙倚,记绸缪桑土,几对灯棋。指鹭洲何处,心事想鸥知。向江湖、毋忘魏阙,正吾皇、当馈急贤时。经纶事,...
-
八声甘州·寿刘舍人
记当年、虏压顺昌城,直欲付靴尖。赖君家乃祖,笑麾白羽,净洗腥膻。荆州甘棠蔼蔼,浓墨字犹鲜。少出拿云手,整顿青毡。好个嫩凉天气,想闻鸡听雁,意气犹忺。看相将喜事,眉色已黄占。祝君龄、有如此酒,举...
-
八声甘州·自王家无怨住襄城
...家无怨住襄城,世总生贤。似谢阶兰玉,马庭梧竹,一一堪怜。富贵关人何事,且问此何缘。又踏前朝脚,领蜀山川。点检重关复阁,尚甘棠匝地,乔木参天。中兴规画,父老至今传。六十年、山河未改,只芳菲、不断紧相联。相将又,参陪宰席,还似当年。
-
八声甘州·问海棠花下
问海棠花下,又何如、玄都观中游。叹佺巢蜀锦,常时不数,前度何稠。谁见宣华故事,歌舞簇遨头。共是西江水,不解西流。在处繁华如梦,梦占人年少,生死堪羞。任倾城倾国,风雨一春休。醉逢君、何须有约,醉留君、系不住扁舟。空又失,花前一笑,绿尽芳洲。
-
青玉案·海棠枝上流莺啭
海棠枝上流莺啭,试小立、春风面。细草凌波红一线。碧云凝照,绿杨零乱,重锁深深院。甘蕉翠滴当心卷,遍写相思空自遣。归去枕函曾梦见。一天星月,满庭风露,吹落梨花片。
-
送友人进士许棠
离乡积岁年,归路远依然。夜火山头市,春江树杪船。干戈愁鬓改,瘴疠喜家全。何处营甘旨,潮涛浸薄田。
-
八声甘州·偕粹庵筱南雨田由南浦泛舟江上看桃花
泛沙棠艇子载闲鸥,来寻异乡春。看长江似醋,东风如酒,渐醉离人。谁染胭脂万树,衬醒远山痕。不在天涯看,已是销魂。休说画楼人面,便露根烟叶,尽种愁因。记流莺门巷,花影织成云。好天台、婵娟轻别,叹阮郎、犹未厌红尘。清明近、又归期误了,事事因循。
-
题甘露寺
丹槛拂丹霄,人寰下瞰遥。何年增造化,万古出尘嚣。地势盘三楚,江声换几朝。满栏皆异药,到顶尽飞桥。泽广方云梦,山孤数沃焦。中宵霞始散,经腊木稀凋。铎动天风度,窗明海气消。带鼙分迥堞,当日辨翻潮。鸟去沉葭菼,帆来映泬㵳。浮生自多事,无计免回镳。
-
次韵张甥棠美述志
仲子甘心织屦避万钟,渊明不肯折腰为五斗。一年鸿雁识来往,终日沐猴谁去取。知甥诗意慕两君,读书要在存心久。平生所谈性命奥,长弃不忧金石朽。我今已习鹙子定,犹复晨朝怖头走。刳心先拟谢声名,不作羊邹悲岘首。云梯雨矢集无方,我已中灰同墨守。恐甥自是禹门鳞,未可潜逃入吾薮。琢磨晚觉孟光贤,畏我放言时被肘。甥能锄我青门瓜,正午时来休老手。