长相思·吴山青
〔宋〕
吴山青,越山青,两岸青山相送迎,谁知离别情?
青翠的吴山和越山耸立在钱塘江的北岸和南岸,两两相对,隔江呼应,谁能理解恋人的离别愁绪?
君泪盈,妾泪盈,罗带同心结未成,江边潮已平。
你泪眼盈盈,我泪眼盈盈,你我相爱却无法相守在一起。江潮过后水面已经恢复平静了,船儿扬帆要远行。
小提示:林逋《长相思·吴山青》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长相思·吴山青》是宋代文学家林逋的词作。此词拟一女子与情人诀别的情景,运用《诗经》中回环咏唱即民歌中常见的复沓形式 ,以回旋往复、一唱三叹的节奏和清新优美的语言,托为一个女子声口,抒写了她因爱情生活受到破坏,被迫与心上人在江边诀别的悲怀。全词上片起兴,点明送别,下片写情,寄托离恨,语言直白,蓄意深沉,令人回味无穷。
- 作品别称相思令·吴山青
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称相思令
- 创作年代北宋
相关诗词
-
长相思·一重山
一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
-
长相思·花似伊
花似伊,柳似伊。花柳青春人别离。低头双泪垂。长江东,长江西。两岸鸳鸯两处飞。相逢知几时。
-
长相思·惜梅
寒相催,暖相催。催了开时催谢时,丁宁花放迟。角声吹,笛声吹。吹了南枝吹北枝,明朝成雪飞。
-
吴山青·山青青
山青青,水泠泠,养得风烟数亩成。乾坤一草亭。云无心,竹无心,我亦无心似竹云。岁寒同此盟。
-
长相思·和风熏
和风熏,杨柳轻,郁郁青山江水平,笑语满香径。思往事,望繁星,人倚断桥云西行,月影醉柔情。
-
长相思·寄长春子丘通密
长思仙。长思仙。思忆长春子最贤。何时得面圆。展花笺。展花笺。写就清吟三两篇。专凭鸾鹤传。
-
长相思·往南京搬取风仙灵衬
马风乾。有微言。一别风仙恰二年。思心似倒县。去无缘。阙盘缠。乞化长安自肯钱。成人在众贤。
-
长相思·不思量
不思量,也思量。密语何曾得话长,惊鸿夜渡湘。真成双,假成双。侬似莲心苦薏藏,怜他菡萏香。
-
长相思·寄友
吴山深,越山深,空谷佳人金玉音。有谁知此心。夜沉沉,漏沉沉,闲却梅花一曲琴。高松对竹林。
-
长相思·秋
秋山青,秋水明,午梦惊秋醒未醒?乾坤一草亭。故国盟,故国情,夜阑斜月透疏棂,孤鸿三两声。