听宫莺
〔唐〕
春树绕宫墙，宫莺啭曙光(1)。
春天，绿树围绕着宫墙，宫中的黄莺在破晓时分的阳光下婉转歌唱。
忽惊啼暂断，移处弄还长。
忽然惊疑莺啼暂时中断，原来只是飞移了地方，继续悠长地啼鸣。
隐叶栖承露(1)，攀花出未央(2)。
有时隐藏在树叶后栖息，承接甘露，有时攀上未央宫前的花枝露出身影。
游人未应返，为此始思乡。
远游的人还没到归乡的日期，听到莺啼婉转，已经开始思念家乡。
小提示：王维《听宫莺》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《听宫莺》是唐朝著名诗人王维创作的一首五言律诗，录入《全唐诗》第126卷第081首。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押阳韵
- 创作年代盛唐
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西运城）人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
浣溪沙·柳色深深听晓莺
柳色深深听晓莺，玉阑愁依梦分明，闲花斜落小钗横。蝴蝶前生原夜合，杨花身后作浮萍，东风轻薄误多情。
-
莺啼序·莺啼序时绕红树
莺啼序时绕红树。应当做主。骋嘤嘤、莹莹声音，弄晴调舌秤羽。潜身在、朱林茂处。愈绵变百般言语。喜新铅、新汞俱齐，叫归宗祖。唤觉呼惺，顿晓本元初，天然规矩。定分他、甲乙庚辛，九宫八卦门户。驱四象、通推七返，用千朝、炼成文武。这金丹，由此三年，渐令堪睹...
-
寄题泰和萧伯玉春浮园十四咏·其七·听莺弄
弱柳依趺坐，晴湖荅梵声。道人曾破戒，把酒听啼莺。
-
西宫春怨
西宫夜静百花香，欲卷珠帘春恨长。斜抱云和深见月，朦胧树色隐昭阳。
-
宫词·其二
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
-
宫中词
寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。
-
上阳白发人
...，夜长无寐天不明。耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。春日迟，日迟独坐天难暮。宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒。莺归燕去长悄然，春往秋来不记年。唯向深宫望明月，东西四五百回圆。今日宫中年最老，大家遥赐尚书号。小头鞵履窄衣裳，青黛点眉眉细长。外人不见见应笑，...
-
宫词
十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。
-
宫娃歌
蜡光高悬照纱空，花房夜捣红守宫。象口吹香毾覴暖，七星挂城闻漏板。寒入罘罳殿影昏，彩鸾帘额著霜痕。啼蛄吊月钩阑下，屈膝铜铺锁阿甄。梦入家门上沙渚，天河落...
-
莺啼序·荷和赵修全韵
...处，琼箫吹月霓裳舞，向明朝、未觉花容悴。嫣香易落，回头澹碧锁烟，镜空画罗屏里。残蝉度曲，唱彻西园，也感红怨翠。念省惯、吴宫幽憩。暗柳追凉，晓岸参斜，露零沤起。丝萦寸藕，留连欢事。桃笙平展湘浪影，有昭华、秾李冰相倚。如今鬓点凄霜，半箧秋词，恨盈...