留别金陵诸公
〔唐〕
海水昔飞动,三龙纷战争。
往昔魏蜀吴三龙战争,九州海水飞腾,难民如潮。
钟山危波澜,倾侧骇奔鲸。
钟山危波狂澜,倾崩之势如飞奔的鲸鱼。
黄旗一扫荡,割壤开吴京。
孙氏举黄旗一扫东南,割据开辟吴国京城。
六代更霸王,遗迹见都城。
延续六代更换霸王,都城可见遗迹。
至今秦淮间,礼乐秀群英。
至今秦淮河边,群英辈出,礼乐秀丽。
地扇邹鲁学,诗腾颜谢名。
传播邹鲁的学问,更有颜延之与谢灵运的诗名悠扬。
五月金陵西,祖余白下亭。
五月的金陵,春意阑珊,大家在白下亭为我设酒宴送行。
欲寻庐峰顶,先绕汉水行。
我想去庐山峰顶,逆汉水而行。
香炉紫烟灭,瀑布落太清。
银河瀑布落下太空,也许把香炉峰紫烟熄灭。
若攀星辰去,挥手缅含情。
我在庐山峰顶攀登星辰而去,向你们挥手,脉脉含情。
小提示:李白《留别金陵诸公》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
创作背景
根据詹锳《李白诗文系年》此诗创作于天宝九载。时李白居于金陵,诗云:“五月金陵西,祖于白下亭。欲寻庐峰顶,先绕汉水行。”乃至李白五月将有庐山之行,金陵诸友送别与白下亭,因有此诗。
相关诗词
-
晓山谣赠别金陵陈处士
昔我望天岳,于时春正深。鸡鸣九州陌,鹤警万花林。旭日腾重海,宵霞映别岑。露条承嶪巀,雪涧泻嵚崟。马足无由定,莺声不可寻。畏钟牵逸览,挂笏系虚襟。每想丘中趣,如悬空外音。十秋伤逝水,千壑记扪参。晚遇陈夫子,高谈契夙心。天形疏造化,月眼识浮沉。宦路悲怀玉,君门惜和琴。岂因平旦气,薄示暮年箴。但恐丹崖失,何愁素发侵。会当期绝巘,与尔鍊黄金。
-
留别南昌诸友
衰颜怕被青铜见,病骨堪同瘦鹤群。出久并荒幽径菊,未归长忆满山云。春风岂识吟人恨,夜雨频于客舍闻。万柳百花好时节,别君愁绪乱纷纷。
-
雨中别同朝诸公二首·其一
今日别交旧,街泥盈尺深。极知当作恶,追恨阙相寻。笑语关幽梦,江山入苦吟。新秋才一月,留句待清砧。
-
乙卯冬留别安亭诸友
黾勉复行役,殷勤感故知。悠悠寒水上,猎猎朔风吹。弹雀人多笑,屠龙世久嗤。往来诚数数,公等得无疑?
-
蒲亭别金陵周演闽郭梅豫章吴殿重九为诸君
朔风征鸟度江关,为送羁人履屩还。雁外兵戈炎海月,马头烟雨秣陵山。孤城落日催行色,双泪临岐损壮颜。公等豪游看治乱,莫从挥手羡刀环。
-
江陵客舍留别樊尚书
信陵门馆下,多病有归思。坠履忘情后,寒灰更湿时。委栏芳蕙晚,凭几雪髫垂。明日秋关外,单车风雨随。
-
金陵相公赴镇二首·其二
慈宸念方国,上宰辍谟明。即拜三公府,还为万里城。松姿终自直,鼎意未尝轻。恋结云帘对,恩颁玉节荣。一经传令子,双璧聘材卿。鹢泛江南棹,犀罗帐下兵。台轓凝画绕,仙袂赤松迎。粟脱宾筵饭,羊均宴豆羹。吴农观耨水,芜壤叹糊赪。此日东山咏,惟公继颂声。
-
金陵相公赴镇二首·其一
代邸横庚佐,商岩梦弼才。萧公左右手,轩老上中台。利见攀龙后,重明捧日来。聊持枢柄族,旋运一陶坯。师石兼为砺,形盐本和梅。树容他语答,车问少阳回。丕绩推时乃,宸歌续喜哉。陈平安注意,邓禹退无猜。焘社南邦重,轻裘太府开。舍装宁晚计,行复坐公槐。
-
留别东郡诸僚友·其四
祖帐飘扬堤柳边,北来飞盖复连翩。追随不忍轻言别,回首城楼没晚烟。
-
留别东郡诸僚友·其三
楚国良金百炼精,深藏求售价连城。岂徒丰狱吹毛利,兼有秦台照胆明。