迷神引·红板桥头秋光暮
〔宋〕
红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧,绕垂杨路。重分飞,携纤手、泪如雨。波急隋堤远,片帆举。倏忽年华改,向期阻。
红板桥头秋天的夜晚。月色映着淡淡的雾气。堤边垂柳映照在水中,显出一片碧色。重新回忆起当初分别时的情景,拉起妻子的手,泪水不停的流下来。水中波浪很急隋堤很远,船帆举起来。时光过得很快,怎奈归期被阻隔。
时觉春残,渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩,小屏空、无心觑。指归云,仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖,算谁与。知他深深约,记得否。
现在春天快过去了,渐渐的飘起了柳絮。美好的光景总是无心欣赏。房门虚掩,空有小屏,却无心去看。归心似箭,但恋人在何处呢?漫漫长夜香被很暖,但谁能与共呢?与他深切的约定,他还记得吗?
小提示:柳永《迷神引·红板桥头秋光暮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《迷神引·红板桥头秋光暮》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写词人与妻子秋日离别的情景;下片写妻子因思念词人而无心欣赏春景。总观这首词,上下片各有四个层次,全从女子的角度着笔,自秋至春,由景及情;自分别至独处,由实境及前程,层层推进,多侧面地表现了一位相思中的女子,且写得疏淡雅静、含蕴深沉。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称迷神引
- 创作年代北宋
创作背景
柳永秋季离开汴京者只有两次:一次是少年远游时,一次是庆历四年自苏州赴成都经汴京时。但庆历四年为西行,而词中谓“波急隋堤远”显然为南行之证,据此,知《迷神引·红板桥头秋光暮》此词写于柳永少年远游江浙时的第二年春天。
相关诗词
-
清平乐·秋光向晚
秋光向晚,小阁初开宴。林叶殷红犹未遍。雨后青苔满院。萧娘劝我金卮。殷勤更唱新词。暮去朝来即老,人生不饮何为。
-
西江月·乌鹊桥头夜话
乌鹊桥头夜话,樱桃花下春愁。廉纤细雨绿杨舟。画阁玉人垂手。红袖盈盈粉泪,青山剪剪明眸。今宵好梦倩谁收。一枕别时残酒。
-
点绛唇·烟雨楼次史邦卿过西泠桥头
烟水无情,当年曾照朱楼影。鸳鸯飞尽,有梦如天迥。红藕花残,桃叶歌声冷。萍无定,萧萧短鬓,白发羞明镜。
-
高阳台·红杏桥边
红杏桥边,白云渡口,画船箫鼓端阳。十六年来,故园事事堪伤。前年此日偏相忆,有沙鸥、招得成行。向丰溪、掠过波声,划破山光。当时但觉离情速,倩蛮笺缄恨,苦说他乡。谁道而含,回头一样茫茫。客来都问江南好,问江南、可是潇湘?怎凭阑、一缕西风,一寸回肠。
-
玉楼春·柳丝挽得秋光住
柳丝挽得秋光住,肠断驿亭离别处。斜阳一片水边楼,红叶满天江上路。来鸿去雁知何数。欲问归期朝复暮。晚风亭院倚阑干,两岸芦花飞雪絮。
-
菩萨蛮·红云半压秋波碧
红云半压秋波碧,艳妆泣露娇啼色。佳梦入仙城,风流石曼卿。宫袍呼醉醒,休卷西风锦。明日粉香残,六朝烟水寒。
-
菩萨蛮·问言何处秋光好
问言何处秋光好,当年曾过长洲道。一望没遮拦,天宽水亦宽。也因轻霭扫,也傍斜晖讨。指点与君看,画他难不难。
-
水调歌头·秋色浩无际
秋色浩无际,风露洗晴空。登临江山胜处,楼倚最高峰。好是夕阳低后,四野暮云齐敛,遮尽远山重。城郭参差里,烟树有无中。坐间客,才论斗,气如虹。挥毫万字,举双白眼送飞鸿。莫问梅仙丹灶,休觅山灵蕙帐...
-
水调歌头·秋风秃林叶
秋风秃林叶,却与鬓生华。十年长短亭里,落日冷边笳。飞雁白云千里,况是登山临水,无赖客思家。独鹤归何晚,已后满林鸦。望蓬山,云海阔,浩无涯。安期玉舄何处,袖有枣如瓜。一笑那知许事,且看尊前故态,耳热眼生花。肝肺出芒角,漱墨作枯楂。
-
赵令穰秋村暮霭图
笔下峦霏乍有无,千林萧瑟远峰孤。王孙当日归何处?传得秋村暮霭图。