寄何记室
〔南北朝〕
思君不得见，望望独长嗟。
我思念您却不能相见，心中惆怅独自嗟叹。
夜风入寒水，晚露拂秋花。
夜风吹动寒冷的池水，晚露拂过秋日的黄花。
何由假日御，暂得寄风车。
怎样才能将替太阳驾车的羲和借来，暂且请他驾上风车把我带去见你。
小提示：王僧孺《寄何记室》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄何记室》是南朝梁诗人王僧儒创作的一首五言律诗。诗的头两句，直抒思君不见的无限惆怅；中间两句描写秋天的夜景和因景而增的愁思；末两句运用神话故事，借羲和驾车去看友人，以消思愁。全诗用典自如，融情入景，情思真切。
- 作品出处汉魏六朝诗选
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[麻]韵
- 创作年代南梁
创作背景
《寄何记室》此诗具体的创作时间已不可考。王僧儒与何逊皆是南朝梁有名的诗人，同在朝廷作高官，又是东海郯（今山东郯城）同乡，常相交往，友情甚笃。离别之后，诗人萦怀不已，因作此诗寄何逊以表思念之情。
王僧孺
南朝梁诗人、骈文家
王僧孺（464—521），字僧孺，南朝梁东海郯人。少好学，六岁能文。曾任尚书左丞、御史中丞。遍览群书，学识渊博，兼擅书法。与沈约、任昉为当时三大藏书家。有文集三十卷，已佚，明人辑有《王左丞集》。
相关诗词
-
送宣书记并寄其兄昙才二公
在吴识昙公，至蜀识才公。弥天宣书记，晚乃得从容。是家固多贤，天遣慰我穷。初秋夏末时，衲子各西东。子独惜此别，共语夜烛红。怪我耐逆境，万事一笑空。子顾知我否...
-
行次淮上寄何毖秀才
南浦伤离数，西州作恶频。吟亭蝉送柳，宿枕鸟惊晨。邺会疏沉李，吴怀豫忆莼。此心何用慰，前有杏园春。
-
晚别乐记室彦
穷途属岁晚，临水忽分悲。抱影同为客，伤情共此时。雾色侵虚牖，霜氛冷薄帷。举袂惨将别，停杯怅不怡。风严征雁远，雪暗去篷迟。他乡有岐路，游子欲何之。
-
寄何绍馀
雁过君犹未入城，清贤门下旧知名。风波冻马遥逢见，革橐饥僮尚挈行。住在闲坊无辙迹，别来何寺有泉声。芙蓉苑北曲江岸，期看终南新雪晴。
-
次韵奉答吉老并寄何君庸
倾怀相见开城府，取意闲谈没臼窠。但取吏曹无狡兔，任呼舞女伐灵鼍。屡中瓮面酒几圣，苦忆尊前人姓何。愿得两公俱投报，不唯朱墨要渐摩。
-
途中寄何德献
邂逅江湖两白头，公方东驾我西游。韩张呼酒情虽重，孔李通家好未修。庆朔诗高魏提点，秋香赋愧范饶州。驿筒从此相来往，别后何妨却倡酬。
-
送严上舍并寄诸公十首·寄何解元
旧识追风足，低摧坂下车。长驱待云路，小捷已乡书。唾手须科第，差肩有诏除。公馀富佳句，记我浑樵渔。
-
拟古七十首·其十八·左记室思咏史
...舜相为贵，不能屈巢由。挂瓢箕山树，洗耳渭水流。四岳等朝荣，二女亦蜉蝣。黄绮卧商岩，目若无嬴刘。烨烨五色芝，可以饱千秋。如何崦嵫路，俛首建成侯。神龙虽自尊，饥则鳅缮流。寒蝉虽自眇，耻与鸟雀谋。
-
赠别太常李博士兼寄两省旧游
两年戴武弁，趋侍明光殿。一朝簪惠文，客事信陵君。简异当朝执，香非寓直熏。差肩何记室，携手李将军。玉镫初回酸枣馆，金钿正舞石榴裙。忽惊万事随流水，不见双旌逐塞云。感旧抚心多寂寂，与君相遇头初白。暂夸五首军...
-
泾溪南蓝山下有落星潭可以卜筑余泊舟石上寄何判官昌浩
蓝岑竦天壁，突兀如鲸额。奔蹙横澄潭，势吞落星石。沙带秋月明，水摇寒山碧。佳境宜缓棹，清辉能留客。恨君阻欢游，使我自惊惕。所期俱卜筑，结茅炼金液。