赠韦侍御黄裳二首·其二
〔唐〕
见君乘骢马,知上太山道。
看见您乘着骢马,知道您要上太行之山道。
此地果摧轮,全身以为宝。
果然此地摧车折轮,道路十分艰险,千万要注意安全,保全性命最重要。
我如丰年玉,弃置秋田草。
我如丰年之玉,被弃置在秋田的草丛中。
但勖冰壶心,无为叹衰老。
您要为官清正廉洁,努力工作,不要以年老为叹。
小提示:李白《赠韦侍御黄裳二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠韦侍御黄裳二首》是唐代大诗人李白的组诗作品。韦黄裳谄媚权贵,李白写诗规劝他。第二首以骢马意象及其相关典故表达期望友人为官清廉、努力工作之意。全诗政治针对性较强,立场鲜明坚定,讽喻辛辣而刺意直切。
创作背景
此组诗是赠给韦黄裳的政治讽谏诗,当作于唐玄宗天宝十一载(752),当时李白在北方,处于“赐金还山”离开长安后的第二次漫游时期。据《因话录》记载,唐制“御史台三院,一曰台院,其僚曰侍御史,众呼为端公。二曰殿院,其僚曰殿中侍御史,众呼为侍御。三曰察院,其僚曰监察御史,众呼亦曰侍御”。韦黄裳为监察院御史。此职之设,本为监察百官,以使其清正廉明,防止徇私舞弊。因为此职权力大,责任重,在任用时应特别注重选择那些耿介正直、能够仗义直言、不徇私情、不枉法度的人来担任。史称韦黄裳这个人专好结交权贵。据《新唐书·王珙传》记载,其为万年县尉之时,就经常准备有名的美色歌女,设下丰盛的美酒珍肴,等待着唐玄宗的宠臣王珙的儿子王准的到来,极尽讨好谄媚之能事。投机钻营简直到了不择手段的地步。对权贵之子尚且如此,向当权者本人的曲意奉承,也就可想而知了,真可谓溜须拍马有术。然而就是这样一个为正直之士所唾弃、连廉耻都不顾的小人,不仅没有被罢免,反而连连高升,甚至竟然担任了专事监察官僚之责的御史。那么,其他官僚中无德、无才、无功者,恐怕更是大有人在了。用人标准不管其是否为国家、为百姓、为民族操心操力,只看其是否能够投上所好,讨得更高统治者欢心,已成为社会上最为普遍的现象。这就是此诗的创作背景。
相关诗词
-
暮春游长沙东湖赠辛兖州巢父二首·其二
回环路不尽,历览意弥新。古木畬田火,澄江荡桨人。缓歌寻极浦,一醉送残春。莫恨长沙远,他年忆此辰。
-
韦谯公挽歌二首·其二
国骋双骐骥,庭仪两凤皇。将星连相位,玉树伴金乡。歌舞侯家艳,轩裘戚里光。安知杜陵下,碑版已相望。
-
次韵赠道士汪庭芝二首·其二
七叶衣冠尺五天,赤眉兵起竟谁全。备尝庶孽流离□,□会仙真接引缘。身世万端艰苦后,家门十载变更前。操持正要看帆柂,勿便誇为到岸船。
-
送张仲齐侍御还京二首·其一
上国埋轮后,东山揽辔初。世方惊豸角,吾已识龙颅。古柏凌苍汉,清冰照玉壶。千秋桓典驾,驱逐有人无。
-
同台峰熊侍御看花四首·其二
秀色红翻坐,浓阴绿绕阶。觑花还拄杖,冲雨不怜鞋。
-
荅台峰侍御见候三首·其二
葵花半红山雨来,不辞沾湿看花开。主人莫扫花前径,恐破青阴与绿苔。
-
挽任侍御乃尊二首·其一
巴国指南思定祖,九真遗泽长孙留。琴台藓合乾坤老,篆水烟横天地秋。寂寂寒云覆陇树,凄凄疏雨暗江楼。欲知身后流芳远,今日龙池有豸头。
-
癸丑春闱试毕次韵知举倪侍郎先生二首·其二
夜灯人静不成眠,亲听王褒颂得贤。圣代文章真盛矣,少时情兴转翻然。麟凰遍薮元多瑞,奎壁分宫亦并躔。南省东堂嘉话里,几人同事复同年。
-
黄州二首·其二
日落清江远,光摇赤壁山。无人说吴魏,来往钓丹闲。
-
赠刘主事元瑞二首·其二
濛濛孤舟夕,横笛坐烟浦。秋绿被汀沙,落雁不可数。烈调千行云,激商复流羽。曲竟和者谁,坐人泪如雨。