杨柳八首·其六
〔唐〕
两两黄鹂色似金，袅枝(1)啼露(2)动(3)芳音。
一对对金色的黄鹂鸟，轻舞在翠柳丛中啼叫。歌里滚动着清晨的露珠，歌声迎来了春的脚步悄悄。
春来幸自(1)长如线，可惜(2)牵缠荡子(3)心。
我爱这春柳如丝如绦，丝丝连接成长线一条。一端牵连着我的思恋，一端在游子心头缠绕。
小提示：温庭筠《杨柳八首·其六》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杨柳八首》是唐代文学家温庭筠的组诗作品。这是一组咏柳诗。第六首诗似是借咏春柳抒写怀人之情，诗中运用比兴和想象手法，景中有情，情中有景，悠悠情思，含蓄深婉。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《杨柳八首》这组诗约作于唐文宗大和（827—835）、开成（836—840）年间。王昆吾《隋唐五代燕乐杂言歌辞研究》云：《杨柳》一名《柳枝》，源于隋代民间歌曲，名载《教坊记》，多用于笛乐。刘禹锡、白居易均有诗咏及此。温庭筠大和、开成年间似曾从裴度游，而裴度于此期间与刘禹锡、白居易诗酒唱和，过从甚密，则温庭筠有可能在此期间结识刘、白，《杨柳八首》或即在此期间模仿酬和之作。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
春柳八首·其二
池塘新绿涨平川，碧浪潆洄拂绮筵。为爱春风常起舞，因贪纤月未成眠。金消一缕娇无力，翠扫双蛾淡可怜。试拟青葱诸玉树，长杨赋客在甘泉。
-
春柳八首·其六
牧笛呜呜弄晚汀，栖鸦栉雨自梳翎。淡烟笼月传新火，纤露垂珠滴晓星。远塞色沉枪影绿，新丰香扑酒痕青。年年送客知何处，不是长亭是短亭。
-
秋柳八首·其一
江南江北尽堪悲，堤上谁歌杨柳枝。腰比休文何太瘦，鬓如潘令竟成丝。折来羞赠离人手，断后难添少妇眉。此日阳关三叠后，多应愁杀戍边儿。
-
秋柳八首·其二
烟霭依微晓乍清，朦胧残月下江城。露华高拂仙人掌，霜叶低翻游子旌。细柳草深何处垒，长杨风急不成声。柔枝可耐寒条冷，雨泣花愁无限情。
-
甲申夏五闻·大行挽词八首·其六
仿佛黄衣见上宾，乘云回首指三秦。前驱白鹤缑山驾，后乘苍梧楚水嫔。千载啼鹃悲古帝，一时凝碧尽词臣。宣陵孝子何人在，北望燕山正掩巾。
-
题周行画幛八首·其六
东风吹垂杨，逆水上渔步。相约醉桃花，轻舟不得度。
-
拟《谢康乐维摩经十譬赞》八首·其六
大道寓影响，谁复知此理。是中无实性，群有妄相拟。本自绝名言，云何立彼此。运心平等观，一任空华起。影响顺形声，资物故生理。一旦挥霍去，何因得像似。群有靡不然，昧漠呼自己。四色尚无本，八微欲安恃。
-
呈宜之兄八首·其六
书中道何似，诗有林霏寄。怪其句律工，定自工夫至。
-
赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首·其六
触有羸其角，进有跋其胡。膏车秣吾马，白日在修途。虽乏亡何杯，颇多未见书。力学致事功，良田本深锄。
-
次韵乐先生吴中见寄八首·其六
知从了义透音闻，古井无波岂更浑。便好一坑埋众妙，何须六结解诸根。