冬晚对雪忆胡居士家
〔唐〕
寒更(1)传晓箭(2)，清镜(3)览衰颜(4)。
寒冷的更声已经传报拂晓时刻，明镜中先看到自己的衰老容颜。
隔牖(1)风惊竹，开门雪满山。
隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹，推门见大雪盖满了对面的群山。
洒空(1)深巷静，积素(2)广庭(3)闲。
飘洒空中使那深长的小巷宁静，皑皑的积雪更觉庭院宽广清闲。
借问袁安(1)舍，翛然(2)尚闭关。
试问胡居士您在家里会怎么样，想必是坦然高卧柴门依旧紧关。
小提示：王维《冬晚对雪忆胡居士家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冬晚对雪忆胡居士家》是唐代诗人王维所作的一首五言律诗，此诗抒写雪中思友之情景，由冬日清晨下雪时作者的所见所感，最后转入想象胡居士雪天高卧，表达出对友人无比的敬仰和深切的关怀之情。前三联没有一句写到胡居士，然而每句都关合“忆胡居士”，尾联写胡居士，仍不让胡居士出面，只写他的住处。全诗用笔空灵，神韵悠远。
- 作品别称冬夜对雪忆胡居士家
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
王维的《冬夜对雪忆胡居士家》当作于天宝（唐玄宗年号，742—756）年间。胡居士，名不详。只知他家境清寒，信奉佛教，住处距王维不远。王维有《胡居士卧病遗米因赠》《与胡居士皆病寄此兼示学人》等诗，从诗中可知胡居士贤而贫困，王维曾经周济过他。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
风雪中作
...连天。老夫何处宿，暖帐温炉前。两重褐绮衾，一领花茸毡。粥熟呼不起，日高安稳眠。是时心与身，了无闲事牵。以此度风雪，闲居来六年。忽思远游客，复想早朝士。蹋冻侵夜行，凌寒未明起。心为身君父，身为心臣子。不得身自由，皆为心所使。我心既知足，我身...
-
早朝贺雪寄陈山人
长安盈尺雪，早朝贺君喜。将赴银台门，始出新昌里。上堤马蹄滑，中路蜡烛死。十里向北行，寒风吹破耳。待漏午门外，候对三殿里。须鬓冻生冰，衣裳冷如水。忽思仙游谷，闇谢陈居士。暖覆褐裘眠，日高应未起。
-
闲居
肺病不饮酒，眼昏不读书。端然无所作，身意闲有馀。鸡栖篱落晚，雪映林木疏。幽独已云极，何必山中居。
-
西省对花忆忠州东坡新花树因寄题东楼
每看阙下丹青树，不忘天边锦绣林。西掖垣中今日眼，南宾楼上去年心。花含春意无分别，物感人情有浅深。最忆东坡红烂熳，野桃山杏水林檎。
-
酬皇甫十早春对雪见赠
漠漠复雰雰，东风散玉尘。明催竹窗晓，寒退柳园春。绿酝香堪忆，红炉暖可亲。忍心三两日，莫作破斋人。
-
从狩武冈和胡学士韵二首·其二
雪消辇路不生尘，和气冲融已发春。玉露应期呈上瑞，金吾传敕赐群臣。鸿图万岁归神武，盛事三驱睹至仁。冠剑股肱咸扈从，丹青预想画麒麟。
-
诸公从狩龙山因登牛首山访佛窟寺胡学士有诗是日仆以病不及行想像佳游辄用次韵三首·其三
寺外幽岩石径斜，岩中开士似丹霞。心涵水月空诸法，坐对寒崖落一花。清夜潮音翻贝叶，常时云气护袈裟。匆匆遥望知难觅，归骑联翩拥翠华。
-
幽居二首简时彦学夔习礼·其一
白日红尘浑不到，金城坊里托幽居。家贫颇类贤人巷，地静何烦长者车。近郭好山青映户，小桥流水绿通渠。衣冠邻曲皆邹鲁，来往清言数起予。
-
和胡祭酒对雪韵
清旦同云閟彩霞，帝城又见雪飞花。青林缀玉真看画，银沼分冰好试茶。欲放剡舟乘逸兴，竞传郢曲到西家。丰年有兆占三白，总觉新来喜气嘉。
-
题胡御史家四老图
四人行共三百岁，兄弟俨若商颜翁。皎皎鬓华晴雪白，怡怡容色曙霞红。松间步引仙岩鹿，花外看回宪府骢。南极分明当几席，星光长映酒杯中。