百步洪二首·其一
〔宋〕
长洪斗落生跳波,轻舟南下如投梭。
长洪陡然下落,湍急的水流翻腾着涛波,南去的轻舟顺水直下,宛如投岀的小小织梭。
水师绝叫凫雁起,乱石一线争磋磨。
船夫尖声呼叫,野鸭四散惊飞,一线窄缝中,小舟擦着乱石争先驶过。
有如兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡。
迅急的水流像是狡免奔跑,像是鹞鹰从高空直落,又像骏马腾跃来自那千丈高坡。
断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。
水中小舟像琴弦忽地崩离弦柱又像羽箭从手中飞快射出,像电光从缱隙中一闪而过,又像荷叶上一下翻的露颗。
四山眩转风掠耳,但见流沫生千涡。
四面青山都在旋转令人眼花,惊风从耳边嗖嗖地掠过,又见水中飞沫流转,形成千百个小小漩涡。
险中得乐虽一快,何异水伯夸秋河。
得到这种冒险的乐趣固然很有快感,但也跟河伯自夸秋水差不太多。
我生乘化日夜逝,坐觉一念逾新罗。
我此生命运任随自然流转,世间万事也如日夜逝去的水波,却感到意念可以在瞬间自由地越过遥远的国度新罗。
纷纷争夺醉梦里,岂信荆棘埋铜驼。
人们纷纷你争我夺,全都在醉中梦里何尝过,哪儿肯相信荆棘丛中会埋没曾在言门站立的铜驼。
觉来俯仰失千劫,回视此水殊委蛇。
觉悟后俯仰之间已失去太多岁月,回望百步洪却始终宛曲从地流着。
君看岸边苍石上,古来篙眼如蜂窠。
请看岸边青苍的岩石,古来留下的篙眼多如蜂窝。
但应此心无所住,造物虽驶如余何。
只要此心不去把外物苦苦追索,时光流逝洪涛汹涌也对我无可柰何。
回船上马各归去,多言譊譊师所呵。
我们还是回船上马各自归去,怕被参寥师斥责人过于啰嗦。
小提示:苏轼《百步洪二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《百步洪二首》是宋代文学家苏轼的组诗作品。其中第一首诗前半描写水势,后半表达佛教的世界观,水乳交融,浑然一体。二者相联系的媒介是速度。由水速写到“一念”、“千劫”,水流虽快,但比不上世事变化之快。作者在这里感慨人生有限,宇宙无穷,也就是《前赤壁赋》中所表达的“哀吾生之须臾,羡长江之无穷”的意思。全诗运用大量丰富、新鲜、贴切的比喻,笔墨淋漓恣肆,行气如虹,充分体现了苏诗的特色。
- 作品别称百步洪
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代1078年
创作背景
百步洪在徐州东南二里。悬流湍急,乱石激涛,最为壮观,今已不存。根据诗序可知,宋神宗元丰元年(1078年)秋,苏轼在徐州知州任上,曾与诗僧参寥一同放舟游于此,写下《百步洪二首》这两首诗。
相关诗词
-
参政大资张公挽诗二首 其一
遇合时多故,风云气自强。补天烦大笔,医国见名方。恻怛忧民意,殷勤荐士章。可能遗一老,谁复问穹苍。
-
悼忠显刘公二首 其一
时相开边隙,膻胡入帝州。痛心惟主辱,何意辨身谋。义气摧山岳,高居照斗牛。天令光史册,为洗百年羞。
-
吴彦和朝散挽诗二首·其一
挂冠归去何曾老,贤达谁如此大夫。白傅宁惟结香火,季鹰初不为莼鲈。岸巾扶杖方行乐,寻壑经丘失步趋。惆怅眼中前辈少,更怜乡国后生孤。
-
次韵维心赋次律见一亭二首·其一
向来金埒与铜山,可是无田未得闲。纸上功名追逸景,镜中心事迫摧颜。溪云惯作多时别,陇月今迎一个还。始信柯田梨枣地,不令榛棘有遗删。
-
次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首·其一
十载江湖客,重来霜鬓侵。事如春昼梦,山似故人心。步屧攀崭绝,移舟出窈深。他时林樾底,归去话登临。
-
访石林叶少蕴观文二首·其一
...箬笠,雨垫乌角巾。山灵指相谓,个是夔龙身。如何轻世累,萧散意许真。了知衮衣贵,未若岩石亲。功名乃弃馀,道德受咨询。我来追步趋,且复结胜因。剧谈到羲轩,愧此真天人。
-
赠别归安周县丞二首·其一
...顾。颓然坐空庐,习懒已成痼。惟有一束书,遮眼慰迟暮。周郎来何许,文字得我怖。渊源笑鲵桓,采色隐豹雾。追随古河洲,山色入幽步。诗文互徵逐,酒鸾及时具。如我众弃馀,君意独何慕。入兰不知芳,逐臭无乃误。君亦忘机人,足迹乱鸥鹭。堂前种白莲,心境涵净土...
-
家侄季高作诗止酒戏赋二首·其一
渊明出从任,初亦计林田。一朝倦束带,唾弃如飘烟。无酒每从人,兹事若可怜。醉来便逐客,卿去我欲眠。了知此贤胸,醒醉皆超然。胡为遽止酒,而作止酒篇。此身役万物,不使一物偏。有偏即是累,在性皆非圆。我樽可忘酒,我琴故无弦。携琴玩空樽,惟我乐也天。
-
小斋即事二首·其一
怜琴为弦直,爱棋因局方。未用较得失,那能记宫商。我老世愈疏,一拙万事妨。惟此二物随,不系有兴亡。
-
拱州道中二首·其一
城楼百尺兀相望,帝作东辅拱神州。当日隋家漕渠柳,至今春在末梢头。