金陵城西楼月下吟
〔唐〕
金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。
金陵的夜晚寂静凉风四起,我独自登上高楼眺望吴越。
白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。
白云映在水中摇动着空城,露珠晶莹低垂欲坠映秋月。
月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。
在月亮下面沉吟久久不归,自古能与我相接者少又稀。
解道澄江净如练,令人长忆谢玄晖。
只有他能吟出澄江静如练,让人长久地回忆起谢玄晖。
小提示:李白《金陵城西楼月下吟》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《金陵城西楼月下吟》是唐代大诗人李白创作的一首七言古诗,主要写的是作者夜登金陵城西楼的所见所感。头两句诗写金陵夜空寂静,凉风忽起,诗人独上高楼,远眺吴越;三、四两句写景,色调以清澈静凉为主;五、六两句写诗人在此情境下,万千悲苦汇集胸间,因觉知音稀少而怅然徘徊,不肯回去;末两句诗说只有南齐诗人谢朓的诗句能道出眼前之景。全诗以写眼前景起笔,而归结于对谢朓的钦佩,以即景抒怀的手法,慨叹人世混浊,知音难遇,表达了作者对谢朓的崇敬和追慕之情。诗人时而写自己行迹或直抒胸臆,时而描绘客观景物或赞美古人,笔触所及,广阔悠远,足见其构思之精巧。此诗在词语、韵律、色彩、声调、韵味等方面都协调一致,显示出一种苍茫、悲凉、沉郁的氛围。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代725年
创作背景
关于《金陵城西楼月下吟》此诗的创作时间大致有两种说法:一说此诗为唐玄宗开元十四年(726年)李白初至金陵时登金陵城西楼有感而作。另一说,此诗作于天宝(唐玄宗年号,742~756)年间李白遭权奸谗毁被排挤离开长安之后。《景定建康志》卷二十一“李白酒楼”条下引有此诗,当即城西孙楚酒楼。该卷考证曰:“李白玩月城西孙楚酒楼达晓,歌吹日晚,乘醉著紫绮裘、乌纱巾,与酒客数人棹歌秦淮,往石头访崔四侍御。李白有诗云:‘朝沽金陵酒,歌吹孙楚楼。”
相关诗词
-
金陵纪游百韵
...。自矜鱼目比,宁悟鹊毛填。珠玉施窗带,沉檀制屋櫋。鬼工三阁就,神器一朝捐。证圣无存瓦,台城绝断砖。永为前鉴渴,长使后车悛。右转遵琳馆,西郛记冶埏。谁知黄土贵,下有玉人眠。事变明高节,时艰别巨贤。光华三卞死,磊落一门全。俗爱风流久,人无操行坚。忠肝...
-
桂枝香·金陵怀古
登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
-
西江月·红梅
梅好惟嫌淡伫,天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。东阁诗情易动,高楼玉管休吹。北人浑作杏花疑。惟有青枝不似。
-
答熊本推官金陵寄酒
郁金香是兰陵酒,枉入诗人赋咏来。庭下北风吹急雪,坐间南客送寒醅。渊明未得归三径,叔夜犹同把一杯。吟罢想君醒醉处,钟山相向白崔嵬。
-
自金陵如丹阳道中有感
数百年来王气消,难将前事问渔樵。苑方秦地皆芜没,山借扬州更寂寥。荒埭暗鸡催月晓,空场老雉挟春骄。豪华祇有诸陵在,往往黄金出市朝。
-
金陵怀古
六代豪华空处所,金陵王气黯然收。烟浓草远望不尽,物换星移度几秋。至竟江山谁是主,却因歌舞破除休。我来不见当时事,上尽重城更上楼。
-
金陵怀古四首·其一
霸祖孤身取二江,子孙多以百城降。豪华尽出成功后,逸乐安知与祸双?东府旧基留佛刹,后庭余唱落船窗。黍离麦秀从来事,且置兴亡近酒缸。
-
次韵和甫春日金陵登台
钟山漠漠水洄洄,西有陵云百尺台。万物已随和气动,一樽聊与故人来。天边幽鸟鸣相和,地上晴烟扫不开。愁眼看春长恐尽,直须去取六龙回。
-
登西楼
楼影侵云百尺斜,行人楼上忆天涯。情多自悔登临数,目极应惊怅望赊。一曲平芜连古树,半分残日带明霞。潘郎何用悲秋色,祇此伤春发已华。
-
金陵
金陵陈迹老莓苔,南北游人自往来。最忆春风石城坞,家家桃杏过墙开。