寄崇梵僧
〔唐〕
崇梵僧，崇梵僧，秋归覆釜春不还。
崇梵寺的僧人，崇梵寺的僧人，秋天回到覆釜村，春天再也没有回来。
落花啼鸟纷纷乱，涧户山窗寂寂闲。
落花乱舞、啼鸟杂鸣，山涧中的房室却门窗闲寂。
峡里谁知有人事，郡中遥望空云山。
山峡里谁知道人世间的事呢?我在郡中遥望，云山一片空茫。
小提示：王维《寄崇梵僧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄崇梵僧》是唐代诗人王维所作的一首七言古诗，此诗起笔的叠词具有歌谣的摇曳感。第三句以纷乱的花鸟写出峡谷的幽静，以落花缤纷、百鸟啼鸣从侧面写出山中人迹罕至，表现了诗人羡慕僧人远离人世喧嚣的生活。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言古诗
- 创作年代760年
创作背景
《寄崇梵僧》此诗作于王维居济州时。宋江休复《江邻几杂志》：“王右丞济州诗云‘汶阳归客’，司马君实云：其地则唐济、郓州，今易地矣。又‘崇梵僧’，初谓是僧名，乃寺名，近东阿覆釜村。”崇梵寺的僧人曾在秋天结识王维。春天万物滋荣之时，僧人没有来郡中欣赏繁华的春景，而是在山中清修。诗人非常想念这位朋友，为他作诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
寄北山僧
一庵猿鸟外，琢石叠禅扃。行道拖寒衲，消閒补坏经。新泉开出远，古像咒来灵。常忆相寻日，中岩松桂馨。
-
寄西山僧
门掩松边雨夜灯，门前歧路自崩腾。谁知独夜相思处，曾看庵西瀑布冰。
-
次韵闽僧秀嵓寄竹溪僧·其二
望入南云无去鸿，凭谁持饷一瓶空。诗来万里燕台下，寺在三山冶县东。戏瓦空中惟见水，挂幡窗外自摇风。我今也拟辞簪绂，去作岩居三老翁。
-
次韵闽僧秀嵓寄竹溪僧·其一
峰北峰南法界中，杖藜来往夕阳钟。时过花洞逢游鹿，夜咒珠台放钓龙。七字诗才清似水，三生骨相古于松。羡师方外全无事，只个蒲团又过冬。
-
寄云门僧若邪溪兼题其松风阁二首·其二
阁外老松子，萧萧虚籁生。定从何处起，宁有不平鸣。我耳固师耳，风声是树声。他时叩禅寂，衲破睡天明。
-
寄云门僧若邪溪兼题其松风阁二首·其一
闻道邪溪叟，高年出寺迟。眉毫长几许，布衲破多时。挂锡鹤移树，翻经花满池。相望一江水，岁晚赴幽期。
-
寄南宗僧纲和尚
去年同看中秋月，东阁开窗夜赋诗。阁下桂花无恙否，秋风又到去年时。
-
寄崇明秦文仲
渺渺三洲东一隅，葺茅先陇混耕夫。道存醴酒曾宾楚，国破干将不去吴。白苎袍成雏养鹤，水晶瓜熟脍行鲈。相望暮景须陶写，可信歌游老伴无。
-
寄南岳僧
新秋日后晒书天，白日当松影却圆。五字句求方寸佛，一条街擘两行蝉。不曾著事于机内，长合教山在眼前。花落俦公房外石，调猿弄虎叹无缘。
-
江峡寇乱寄怀吟僧
半锡探寒流，别师猿鹤洲。二三更后雨，四十字边秋。立塞吟霞石，敲鼙看雪楼。扶亲何处隐，惊梦入嵩丘。