病马
〔唐〕
乘尔亦已久，天寒关塞深。
骑这匹马儿已经很久了，总是一起冒着天寒，向那偏远的关塞前进。
尘中老尽力，岁晚病伤心。
如今你已在风尘劳苦中力尽衰老，天寒岁晚之时，又患病在身，怎能不令人伤心。
毛骨岂殊众？驯良犹至今。
你的毛骨没有与众不同，但你的驯良至今未曾改变。
物微意不浅，感动一沉吟。
马儿虽然低微，但蕴藏的情意确是非常深厚，你真叫我感动，我要一心地把你沉吟。
小提示：杜甫《病马》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《病马》是唐代大诗人杜甫唐肃宗乾元二年（759年）在秦州时所作的一首有寄托的咏物诗，收录于《全唐诗》。此诗通过吟咏那“老尽力”的病马，来表现作者自己晚年那种落魄的心态。其中有着作者自身的影子。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代759年
创作背景
《病马》这首诗是公元759年（唐肃宗乾元二年），杜甫在秦州时所作。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
韦讽录事宅观曹将军画马图
...，复令识者久叹嗟。此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。其馀七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。霜蹄蹴踏长揪间，马官厮养森成列。可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。忆昔巡幸新丰宫，翠华拂天来向东。腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。...
-
房兵曹胡马诗
胡马大宛名，锋棱瘦骨成。竹批双耳峻，风入四蹄轻。所向无空阔，真堪托死生。骁腾有如此，万里可横行。
-
高都护骢马行
安西都护胡青骢，声价欻然来向东。此马临阵久无敌，与人一心成大功。功成惠养随所致，飘飘远自流沙至。雄姿未受伏枥恩，猛气犹思战场利。腕促蹄高如踣铁，交河几蹴曾冰...
-
卫节度赤骠马歌
君家赤骠画不得，一团旋风桃花色。红缨紫鞚珊瑚鞭，玉鞍锦鞯黄金勒。请君鞁出看君骑，尾长窣地如红丝。自矜诸马皆不及，却忆百金新买时。香街紫陌凤城内，满城见者谁不爱。扬鞭骤急白汗流，弄影行骄碧蹄碎。紫髯胡雏金剪刀，平明剪出三鬉高。...
-
马诗二十三首·其四
此马非凡马，房星本是星。向前敲瘦骨，犹自带铜声。
-
马诗二十三首·其八
赤兔无人用，当须吕布骑。吾闻果下马，羁策任蛮儿。
-
调笑令·胡马
胡马，胡马，远放燕支山下。跑沙跑雪独嘶，东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。
-
马说
...，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之...
-
若虚诗来欲平马讼五叠韵答若虚并柬文敬佩之
...在床思奋飞。我时病堕忽两月，几度为渠惊倒衣。邵郎近堕桥头宅，右足独拳愁蹑屐。三人堕马渠最伤，毕竟堕同谁失得。西涯书屋东曹庭，诗筒络绎东西行。木缘诗堕不为酒，玉山自倒非金罂。冯郎谈虎色独变，闭口不问重与轻。吾宗白洲不堕马，亦作堕语真多情。喧争浪谑两当...
-
和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时亦卧疾
病来门不扫，秋草翳吾庐。弃置贤人酒，萧条长者车。冥迷床斗蚁，润溽箧生鱼。药物从无继，箪瓢自有馀。形神寂可吊，身世邈相疏。何事文园客，痟中亦著书。