柳絮
〔宋〕
半减依依学转蓬,班骓无奈恣西东。
轻风吹过,柳絮像转蓬一样纷飞而起,摇曳、飘荡之间,婀娜、轻柔之态已半减,让离别之人折柳相赠时,平添一番无可奈何的愁绪,只得一任马儿各奔东西。
平沙千里经春雪,广陌三条尽日风。
花絮漫舞,一片片广袤的沙原宛如盖上了洁白的春雪;杨花轻飞,一条条宽阔的街道整日风吹不息。
北斗城高连蠛蠓,甘泉树密蔽青葱。
北斗城墙,崔巍高耸,唯见蠛蠓蔽天;甘泉宫内,树木茂密,满目青葱一片。
汉家旧苑眠应足,岂觉黄金万缕空。
汉家旧苑的柳树呵,该已睡足,是否发现那万缕千丝的枝条上,金黄的柳花已随风飞尽?
小提示:刘筠《柳絮》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳絮》是宋代诗人刘筠创作的一首七言律诗。此诗首联、颔联、颈联分别描写各种环境中的柳絮情态,境界开扬拓展,尾联转入宫中柳絮,徒然索漠伤神,联系到作者三入翰林、备受排斥而守正不阿的遭际,故其寄托了个人感喟。全诗出语平淡无奇,立意却见出几分高妙,较为平畅、有韵味。
- 作品出处西昆酬唱集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代北宋
创作背景
此诗见录于《西昆酬唱集》。此集起于景德二年(1005)迄于大中祥符二年(1009),时刘筠以秘阁校理预修《册府元龟》。而距诗人咸平五年(1002)校太清楼书,擢为第一,初入宫禁,已多历年所,年龄则已过三十五而尚不满四十。刘筠与杨亿是西昆诗人中对现实政治比较清醒,较有正义感的人物。所以他虽身居清华之职,却并未为“昆山玉府”的“仙境所陶醉。当时他与杨亿在《宜曲》《汉武》《明皇》等作品中,就已对内外政策作了借古喻今的讽喻。后来在与权臣丁谓(亦为西昆体作者)的斗争中更因守正不阿而外放,曾有“奸人用事,安可一日居此”之壮语,而为朝野所敬佩。《柳絮》诗所写“眠足而起,不知华已虚度”的宫柳形象,实是久居宫禁而青春刚过的诗人的自伤与自警。
相关诗词
-
柳絮
飘飏南陌起东邻,漠漠濛濛暗度春。花巷暖随轻舞蝶,玉楼晴拂艳妆人。萦回谢女题诗笔,点缀陶公漉酒巾。何处好风偏似雪,隋河堤上古江津。
-
柳絮
二月杨花轻复微,春风摇荡惹人衣。他家本是无情物,一任南飞又北飞。
-
见柳絮牡丹有感
一团晴雪乱阶除,雨后名花入眼疏。春来春去天下似,不知何处是春居?
-
柳絮
三月尽是头白日,与春老别更依依。凭莺为向杨花道,绊惹春风莫放归。
-
临江仙·柳絮
白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂围蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘?万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风凭借力,送我上青云。
-
洛阳春·柳絮
点点离魂如雨,轻狂随处。天涯不识旧章台,更阻断、游人路。蓦地送将春去,燕慵莺怃。飘飘闪闪去还来,拾取问、浑无语。
-
柳絮
轻盈易飘泊,思逐春云乱。已拂武昌门,还萦灞陵岸。沙头雀啄堕,水面鱼吹散。官树晓茫茫,哀歌肠欲断。
-
柳絮
三月江南花渐稀,春阴漠漠雪霏霏。章台街里翩轻吹,灞水桥边送落晖。陆凯传精梅暗落,韩凭遗恨蝶争飞。诏书漫道吹纶薄,谁见纷纷上客衣。
-
摸鱼儿·柳絮
恼晴空、日长无力,风吹不尽愁绪。马头零乱流光转,粟粟巧黏红树。闲意度。似特地、随他燕子穿帘去。徘徊不语。谩仿佛眉尖,留连眼底,芳草正如雾。冥蒙处。独凭阑干凝伫。翠蛾今在何许。隔花箫鼓春城暮。肠断小窗微雨。休更舞。明日看、池萍始信低飞误。长桥短浦。怅不似危红,苍苔点遍,犹涩马蹄驻。
-
柳絮
琼蕊飘英逐吹繁,建章飞舞入千门。羌人自怨残梅曲,庄叟还迷梦蝶魂。汉苑风光随猎骑,洛城花雪扑离樽。锦帆蔽日隋堤远,枉逐东流箭浪翻。