夜半闻横管
〔宋〕
秋风夜搅浮云起，幽梦归来度寒水。
秋夜里北风阵阵浮云搅动，梦魂飞度寒水不愿在北方久停。
一声横玉静穿云，响振疏林叶空委。
清脆的笛声响遏行云，振动了林木，树叶纷纷飘零。
曲终时引断肠声，中有千秋万古情。
乐曲悲壮吹出了肺腑中的凄苦，笛声里含着思乡怀古的深情。
金谷草生无限思，楼边斜月为谁明。
金谷园中秋草蔓蔓会使人无限惆怅，那楼头斜挂的月亮为谁放射出光明。
小提示：程俱《夜半闻横管》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《夜半闻横管》是宋代诗人程俱创作的一首七言古诗。此诗首二句交代创作情景，在秋风浮云的夜晚，突然听到邻家传来的横笛声；三四句描述笛声的凄清、激越；五六句写闻笛之情，笛声凄清动人亦蕴含着千秋万古情；末二句则表达了诗人对北方故国的怀念。诗人以细致的笔触描写秋夜的笛声，并由笛声激发出怀念北方故土的深情。全诗把叙事、描写、抒情、议论巧妙结合起来，委婉曲折，清劲含蓄。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁古风
- 创作年代宋代
创作背景
程俱身处南北宋之交，早年曾官上舍、礼部员外郎，正直敢言，主张抗金，常不得志于有司，内心深藏郁闷悲苦。《夜半闻横管》此诗是作者夜半闻笛声有感而作，借以抒发作者当时欲收复北方失地的急切心情。
程俱
北宋官员
程俱（1078—1144），字致道，号北山，衢州开化（今属浙江）人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官望江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗，风格清劲古淡，有《北山小集》。
相关诗词
-
夜坐闻雨有怀子畏次韵奉简
皋桥南畔唐居士，一榻秋风拥病眠。用世已销横槊气，谋身未办买山钱。镜中顾影鸾空舞，枥下长鸣骥自怜。正是忆君无奈冷，萧然寒雨落窗前。
-
王子夜半来过席间有赠走笔相答
秋雷一动蛟龙走，王生夜半寻五斗。把酒向天天忽开，星辰错落乱吾手。
-
醉归夜醒闻雨
觉来闻雨声，灯辉耿残夜。窗间有危叶，暗助潇潇下。不记醉归时，寝斋如客舍。
-
渔家傲·夜半潮声来枕上
夜半潮声来枕上，击残梦破惊魂荡。见说钱塘雄气象，披衣望，碧波堆里排银浪。月影徘徊天滉漾，金戈铁马森相向。洗尽尘根磨业障，增豪放，从公笔力诗词壮。
-
沁园春·初冬夜坐闻淮上捷音次韵
...迢迢，乍寒天气，画烛对床。正井梧飘砌，边鸿度月，故人何处，水远山长。老去功名，年来情绪，宽尽寒衣销旧香。除非是，仗蛮笺象管，时伴吟窗。词章。莫话行藏。且喜见捷书来帝乡。看锐师云合，妖氛电扫，随堤宫柳，依旧成行。梦绕他年，青门紫陌，对酒花前歌正...
-
南康夜泊闻庐阜钟声
庐山三百寺，何处扣层云。宿鸟月中起，归人湖上闻。入空应更迥，近瀑正难分。遥想诸僧定，香炉上夕熏。
-
夜半
风满松林水满池，幽人看月未归时。山禽夜半啼如鬼，童子熟眠浑未知。
-
夜半
野人种秋麻，赤日畏炎夏。夜半起呼牛，扶犁月明下。
-
伯友夜半酒醒戏举一首
对酒不能饮，高人方醉眠。衣裳侵石冷，冠帻挂云偏。地迥星联户，风澄露满天。冥冥清夜过，惊起问初筵。
-
雪晴夜半月出戏效李长吉
...孤萤尾暗蜗声静，银阙照耀神惊迷。冷光直上三万丈，团黄一点通灵犀。天花飘尽桂花发，阳乌却避城乌啼。树枝不动印空碧，凝云树外横长堤。