乙卯重五诗
〔宋〕
重五(2)山村好，榴花(3)忽已繁。
端午节的山村很美啊，石榴花到处开放火红耀眼。
粽包分两髻(1)，艾束著危冠(2)。
粽子的形状像分成的两个发髻，用一束艾草插上高冠。
旧俗方储药(1)，羸躯(2)亦点丹(3)。
按过去的习惯储备草药，瘦弱的身体也要驱邪点丹。
日斜吾事毕，一笑向杯盘。
太阳西下我的事都已经做完，带着愉快的笑容饮酒尽欢。
小提示：陆游《乙卯重五诗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《乙卯重五诗》是南宋诗人陆游创作的一首五言律诗，这首诗写人们在端午节当天的生活习惯和风俗。诗中既写景，又叙事，不但描绘了榴花繁多的山村风光，还有端午时节吃粽子、插艾蒿、储药、点丹的风俗和饮酒欢乐的场面。诗人把生活的真味都寄托在端午生活栩栩如生的描写中，诗作清新自然。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代1195年
创作背景
《乙卯重五诗》这首诗作于宋宁宗庆元元年端午节，诗人时年七十一岁，在家乡山阴三山别业隐居。
陆游
南宋爱国诗人，中兴四大诗人
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡，但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能，尤以诗的成就为最，在生前即有“小李白”之称，不仅成为南宋一代诗坛领袖，而且在中国文学史上享有崇高地位，存诗9300多首，是文学史上存诗最多的诗人。
相关诗词
-
重五日至西峡渡邂逅闽帅王侯盛称山川之壮余谓可以为知矣亦复有赋渡近方山之下
系马西峡间，朝曦射厓赤。城中见方山，江上成乱石。缘流感重险，揽势得钜敌。不有歌咏怀，徒困驰骤役。因之窃歔欷，美哉此叹息。尊醑清屡注，盘荔朱新摘。纷厖异方俗，卓荦同门客。去去无久...
-
沁园春·乙卯初度和程都大韵
雪山有缘，白首重来，信不偶然。怅怆凄未洗，平戎何策，英灵不绝，赖蜀多贤。耆旧二三，甲兵百万，力障狂澜回巨川。秋声静，共巍楼把酒，自足筹边...
-
乙卯乡贡鹿鸣宴次韵制使陈方叔劝驾
我朝自开国，聚奎五星明。人物辈稷契，制作谐茎英。从来词赋学，尤负器识名。沂公事业富，蜀公德望清。手提文正印，身为国长城。藐然予小子，亦知师长卿。细将状月露，壮欲吞幽并。消磨凡几载，侥倖才一鸣。自谓锥颖脱，犹有剑气横。师帅重吹送，寒贱分光荣。向前步...
-
十二月乙卯登岳阳楼丙辰再登
维舟径上岳阳楼，风雨排空暝不收。明日重来天色好，君山元自翠光浮。
-
明庆寺诗
十五诗书日，六十轩冕年。名山极历览，胜地殊留连。幽厓耸绝壁，洞穴泻飞泉。金河知證果，石室乃安禅。夜梵闻三界，朝香彻九天。山阶步...
-
开岁半月湖村梅开无馀偶得五诗以烟湿落梅村为韵·其一
断岸通别浦，孤舟入春烟。与梅本无期，忽到醉眼边。折花插纱帽，花重觉帽偏。居人空巷看，疑是湖中仙。
-
开岁半月湖村梅开无馀偶得五诗以烟湿落梅村为韵·其二
我来梅花村，倚杖久伫立。惜哉风雨馀，零落绿苔湿。往年赋诗人，去袂不可执。明朝梅亦空，感旧百忧集。
-
建宁重五
...病来一滴不饮酒，但嗅菖蒲作端午。人生忽忽东逝波，白头奈此节物何。去年已作归州客，今年建州更愁绝。归州猿吟鸟啼里，屈沱醉归诗满纸。即今忆此那可得，西望归州三叹息。
-
乙丑重五二首·其二
飞棹中流救屈平，俚歌宁复楚遗声。危冠更在门楣上，但觉萧敷与艾荣。
-
归州重五
斗舸红旗满急湍，船窗睡起亦闲看。屈平乡国逢重五，不比常年角黍盘。