送杨少府贬郴州
〔唐〕
明到衡山与洞庭,若为秋月听猿声。
明天您就要到衡山和洞庭湖那边去了,怎堪对着秋天的月亮,听着凄厉的猿声呢。
愁看北渚三湘远,恶说南风五两轻。
忧愁地看着北面水涯,三湘路途遥远,厌恶地说起楚国正是候风吹拂。
青草瘴时过夏口,白头浪里出湓城。
瘴气弥漫青草的时候经过夏口,浪花如白头时离开湓城。
长沙不久留才子,贾谊何须吊屈平。
长沙不会久留才子的,不必像贾谊一样凭吊屈原。
小提示:王维《送杨少府贬郴州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杨少府贬郴州》是唐代诗人王维创作的一首七言律诗,此诗写给被贬谪异地的友人杨少府。前四句想象朋友途中经过的名山大川,表现了旅人的愁苦之情;后四句想象旅途中实际存在的凶险,并用贾谊的典故以宽慰朋友。全诗融情于景,用典恰切,意味深长,形象地表现了对朋友的同情、理解和宽慰。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
郴州位于湖南省东南部。唐代时期的气候和现在的气候有一定差异处。竺可桢认为,公元七世纪是一个温暖湿润的时代。高温湿润的南方地区在当时被认为气候不太宜人,瘴气丛生。王维的朋友被任命为郴州知府,即朝廷将此人排挤到了条件比较恶劣的地方当官。王维作《送杨少府贬郴州》此诗送别朋友。
相关诗词
-
送卢少府之任巩洛
从知东甸尉,铨注似恩除。带土移嵩术,和泉送尹鱼。印床寒鹭宿,壁记醉僧书。堂下诸昆在,无妨候起居。
-
送卢少府赴延陵
问君从宦所,何日府中趋。遥指金陵县,青山天一隅。行人怀寸禄,小吏献新图。北固波涛险,南天风俗殊。春江连橘柚,晚景媚菰蒲。漠漠花生渚,亭亭云过湖。滩沙映村火,水雾敛樯乌。回首东门路,乡书不可无。
-
送单少府赴扶风
少年趋盛府,颜色比花枝。范丐非童子,杨修岂小儿。叨陪丈人行,常恐阿戎欺。此去云霄近,看君逸足驰。
-
送王少府游河南
马卿方失意,东去谒诸侯。过宋人应少,游梁客独愁。鸟翻千室暮,蝉急两河秋。仆本无媒者,因君泪亦流。
-
送顾少府
作尉年犹少,无辞去路赊。渔舟县前泊,山吏日高衙。幽景临溪寺,秋蝉织杼家。行程须过越,先醉镜湖花。
-
赋得白鹭鸶送宋少府入三峡
白鹭拳一足,月明秋水寒。人惊远飞去,直向使君滩。
-
送李明府赴睦州便拜觐太夫人
手把铜章望海云,夫人江上泣罗裙。严滩一点舟中月,万里烟波也梦君。
-
五月四日送王少府归华阴
仙掌分明引马头,西看一点是关楼。五月也须应到舍,知君不肯更淹留。
-
送颜少府投郑陈州
一尉便垂白,数年唯草玄。
-
送郑少府赴滏阳
子真河朔尉,邑里带清漳。